by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Kráčím, kráčím mezi vrchy
Language: Czech (Čeština)  after the Polish (Polski)
Kráčím, kráčím mezi vrchy, hraj mi struno, hraj. Dívám se tu kol dokola jak je širý kraj! Hledím, hledím dokola kol, zvoňte kouzelně! Vzal bych tohle srdce svoje v obě dlaně své. Vzal bych, vzal bych srdce moje, zvoň mi struno tam! Hodil bych je komus k nohám, kdyby bylo kam. Hodil bych je v oči diké, v dál se přání nes, jež se přece skrývá v dáli tam a v dáli hlas. Hodil bych je byt by puklo země má struno v tmy Ale jenom jedině ta co se líbí mi. Není ji však nikde není, hraj mi struno hraj. Jenom oči moje letí na světa až kraj.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Polish (Polski) by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bohuslav Martinů (1890 - 1959), "Kráčím, kráčím mezi vrchy", H 74bis (1912) [ voice and piano ], confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-05-19
Line count: 12
Word count: 109