Texts by K. Przerwa-Tetmajer set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- A kiedy będziesz moją żoną (A kiedy będziesz moją żoną) - W. Żeleński
- A kiedy będziesz moją żoną - W. Żeleński
- Bądź zdrowa!... Kędyś tam daleko (from Erotyki) - Z. Stojowski (Bądź zdrowa! To ostatni raz)
- Bądź zdrowa! To ostatni raz (Bądź zdrowa!... Kędyś tam daleko) (from Erotyki)
- Bądź zdrowa (Bądź zdrowa!... Kędyś tam daleko) (from Erotyki) - Z. Stojowski
- Bladą róża (Na me oczy czar uroczy) - W. Żeleński
- Brzozy (Zapłakały rdzawe liście) - W. Żeleński
- Cyt ...to gra Śmierć (Cyt ... to gra Śmierć) - C. Marek
- Cyt ... to gra Śmierć - C. Marek
- Czasem, gdy długo na pół sennie marzę (Czasem, gdy długo na pół sennie marzę) (from Preludja) - M. Karłowicz, K. Szymanowski
- Czasem, gdy długo na pół sennie marzę (from Preludja) - M. Karłowicz, K. Szymanowski
- Daleko został cały świat (Daleko został cały świat;) - K. Szymanowski
- Daleko został cały świat; - K. Szymanowski
- Do rzek strumienie z krynic się sączą CZE FRE FRE GER RUS DAN GER GER (Filozofia miłości) -
- Filozofia miłości (Do rzek strumienie z krynic się sączą) CZE FRE FRE GER RUS DAN GER GER
- Gdybyś ty była szklannym jeziorem (Gdybyś ty była szklannym jeziorem) (from Erotyki) - Z. Stojowski
- Gdybyś ty była szklannym jeziorem (from Erotyki) - Z. Stojowski (Gdybyś ty była)
- Gdybyś ty była (Gdybyś ty była szklannym jeziorem) (from Erotyki)
- Gdzie jest twój sen? gdzie jest twój sen? (from Erotyki) - Z. Stojowski (Gdzie jest twój sen)
- Gdzie jest twój sen (Gdzie jest twój sen? gdzie jest twój sen?) (from Erotyki) - Z. Stojowski
- Gdziekolwiek zwrócę krok - K. Szymanowski
- Hej! idem w las — piórko sie mi migoce! - I. Friedman (Marsz zbójecki)
- Idzie na pola, idzie na bory (from Preludja) - M. Karłowicz
- Idzie na pola (Idzie na pola, idzie na bory) (from Preludja) - M. Karłowicz
- I nigdy nam już, nigdy ten kwiat nie odrośnie — — - R. Koczalski
- I nigdy nam już... (I nigdy nam już, nigdy ten kwiat nie odrośnie — —) - R. Koczalski
- Kocham Cię, tęsknię, wołam Cię do siebie - F. Maklakiewicz
- Kocham cię (Kocham Cię, tęsknię, wołam Cię do siebie) - F. Maklakiewicz
- Marsz zbójecki (Hej! idem w las — piórko sie mi migoce!) - I. Friedman
- Mów do mnie jeszcze... Za taką rozmową (from Preludja) - N. Rutkowski, Z. Stojowski
- Mów do mnie jeszcze, z oddali, z oddali - M. Karłowicz
- Mów do mnie jeszcze (Mów do mnie jeszcze... Za taką rozmową) (from Preludja) - N. Rutkowski, Z. Stojowski
- Mów do mnie jeszcze (Mów do mnie jeszcze, z oddali, z oddali) - M. Karłowicz
- Na Anioł Pański biją dzwony - W. Żeleński
- Na Anioł Pański (Na Anioł Pański biją dzwony) - W. Żeleński
- Na mej duszy strunach dłonie (from Liryki najpiękniejsze) - Z. Stojowski (Na mej duszy strunach)
- Na mej duszy strunach (Na mej duszy strunach dłonie) (from Liryki najpiękniejsze) - Z. Stojowski
- Na me oczy czar uroczy - W. Żeleński
- Na spokojnym, ciemnym morzu (Na spokojnym, ciemnym morzu) (from Zamyślenia) - M. Karłowicz
- Na spokojnym, ciemnym morzu (from Zamyślenia) - M. Karłowicz
- Niechaj jej niebo świci błękitnie (Niechaj jej niebo świeci błękitnie) (from Erotyki) - Z. Stojowski
- Niechaj jej niebo świeci błękitnie (from Erotyki) - Z. Stojowski
- Pamiętam ciche, jasne, złote dnie (Pamiętam ciche, jasne, złote dnie) (from Preludja) - M. Karłowicz ENG
- Pamiętam ciche, jasne, złote dnie (from Preludja) ENG - M. Karłowicz
- Pielgrzym (Gdziekolwiek zwrócę krok) - K. Szymanowski
- Po szerokiem, po szerokiem morzu (Po szerokiem, po szerokiem morzu) (from Preludja) - M. Karłowicz ENG
- Po szerokiem, po szerokiem morzu (from Preludja) ENG - M. Karłowicz, H. Opieński
- Preludium IV (Po szerokiem, po szerokiem morzu) (from Preludja) - H. Opieński ENG
- Preludium -- Widzę ją (Widzę ją, kiedy słodyczą pogodną anielskiej twarzy) - W. Żeleński
- Rdzawe liście strąca z drzew
- Rdzawe liście strząsa z drzew - M. Karłowicz
- Rdzawe liście (Rdzawe liście strząsa z drzew) - M. Karłowicz
- Różaniec (Z łez, które dla mnie mgliły Twoje oczy) - I. Friedman
- Skonaj ty serce wprzód, nimby cię miano (from Preludja) - W. Żeleński
- Skonaj ty serce (Skonaj ty serce wprzód, nimby cię miano) (from Preludja) - W. Żeleński
- Słyszałem ciebie... Zdało mi się może (from Erotyki) - K. Szymanowski
- Słyszałem ciebie (Słyszałem ciebie... Zdało mi się może) (from Erotyki) - K. Szymanowski
- Smutną jest dusza moja aż do śmierci (from Preludja) - M. Karłowicz
- Smutną jest dusza moja (Smutną jest dusza moja aż do śmierci) (from Preludja) - M. Karłowicz
- Tyś nie umarła, a jednak zaiste - K. Szymanowski
- Tyś nie umarła (Tyś nie umarła, a jednak zaiste) - K. Szymanowski
- We mgłach strumienie szumią wód - K. Szymanowski
- We mgłach (We mgłach strumienie szumią wód) - K. Szymanowski
- Widzę ją — — idzie z słoneczną pogodą (from Preludja)
- Widzę ją, kiedy słodyczą pogodną anielskiej twarzy - W. Żeleński
- W wieczorną ciszę z daleka słyszę (from Preludja) ENG - M. Karłowicz
- W wieczorną ciszę (W wieczorną ciszę z daleka słyszę) (from Preludja) - M. Karłowicz ENG
- Wykołysałem cię wśród fal - M. Karłowicz, W. Żeleński (Zawód)
- Zapłakały rdzawe liście - W. Żeleński
- Zawód (Wykołysałem cię wśród fal) - M. Karłowicz, W. Żeleński
- Z łez, które dla mnie mgliły Twoje oczy - I. Friedman
- Z ponad wiślanych leci fal
Last update: 2025-02-22 07:01:15