LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862)

Dies irae
Language: German (Deutsch) 
Ausgetrocknet zu Gerippen
sitzen in des Wahnsinns Haus
vier — von ihren bleichen Lippen
gehet keine Rede aus,
sitzen starr sich gegenüber
blickend immer hohler, trüber.

Doch schlägt Mitternacht die Stunde
sträubet sich ihr Haar empor,
und dann tönt aus ihrem Munde
jedesmal in dumpfem Chor:
Dies irae dies illa
solvet saeclum in favilla.

Waren einst vier wilde Brüder,
hatten nur gezecht, gelärmt,
beim Gesang verbuhlter Lieder
Durch die heil'ge Nacht geschwärmt
Keines freundlichen Beraters
Warnung half, kein Wort des Vaters.

Einst, als Mitternacht gekommen
kehrten taumelnd sie vom Schmaus,
horch! da tönt Gesang der Frommen
aus dem nahen Gotteshaus.
Lasset euer Bellen, ihr Hunde!
schreyen sie aus Satans Munde.

Stürzen, die verruchten Wichte,
Brüllend durch das heil'ge Thor,
Aber wie zum Weltgerichte
Tönet hier der ernste Chor:
Dies irae dies illa
solvet saeclum in favilla.

Und ihr Mund, weit steht er offen,
doch kein Wörtlein aus ihm geht;
Gottes Zorn hat sie getroffen,
jeder wie ein Steinbild steht.
Grau die Haare, bleich die Wangen;
Wahnsinn hat ihr Haupt umfangen.

Ausgetrocknet zu Gerippen
sitzen in des Wahnsinns Haus
nun die vier — von ihren bleichen Lippen
gehet keine Rede aus,
sitzen starr sich gegenüber
blickend immer hohler, trüber.

Doch schlägt Mitternacht die Stunde
sträubet sich ihr Haar empor,
und dann tönt aus ihrem Munde
jedesmal in dumpfem Chor:
Dies irae dies illa
solvet saeclum in favilla.

Text Authorship:

  • by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Dies irae", op. 21 (Balladen für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1880 [ medium voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2023-01-10
Line count: 48
Word count: 226

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris