by Walter Calé (1881 - 1904)

Wir gehen erst im Tale
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Wir gehen erst im Tale
den grünen Busch entlang
in einem lauten Schwarme,
mit Kränzen und Gesang.
 
Und naht es gen den Abend,
dann sind wir längst zu zwein;
die andern tanzen hinten
um wilden Fackelschein.
 
Und kommen wir zu Berge,
mühselig Stück um Stück,
dann muß auch ich dich lassen
und wandele zurück.
 
Und schluchzst du einsam oben,
ganz ohne Ziel und Bahn,
dann mußt du eben fliegen
sehr steilen Weg hinan
 
Bis dorten, wo die Quelle
des Lebens schimmernd rinnt,
da wirst du einen finden,
der lächelt wohlgesinnt.
 
Er löst dir von der Stirne
mit sanftem Kuß die Pein,
legt dir aufs Herz die Hände,
du schlummerst sachte ein.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Nachgelassene Schriften von Walter Calé. Mit einem Vorwort von Fritz Mauthner, herausgegeben und eingeleitet von Arthur Brückmann, Dritte Auflage, Berlin: S. Fischer Verlag, 1910, page 80


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-06-27
Line count: 24
Word count: 111