Texts by W. Calé set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Abendstunde (Es weht dein ferner Atem) - K. Horwitz, J. Müller-Hermann, J. Simon, K. Weigl ENG
- Am See (Zu meinen Füßen spielt) - J. Müller-Hermann [x]
- An einem Tage, welcher herrlich glühte
- Bald schreiten Mädchen auf den hellen Wegen (from Nachgelassene Schriften) - J. Müller-Hermann (Frühling)
- Beatrix spricht (Und weißt du, Liebster, manchmal dacht' ich heute) (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Beatrix () - K. Weigl [x]
- Beim stummen Gange durch die finstern Bäume (Beim stummen Gange durch die finstern Bäume) - J. Müller-Hermann
- Beim stummen Gange durch die finstern Bäume - J. Müller-Hermann
- Bis daß wir wieder zu dem Strome tauchen (Wir tauchten aus dem Strom, der jenseit fließt) - J. Weismann
- Das Glück ist dieses: Beieinander ruhen (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Das Glück ist dieses (Das Glück ist dieses: Beieinander ruhen) (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Der Denker (Was sich in Zeiten je begeben) (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) - J. Marx
- Der Heimweg führte mich in dieser Nacht - J. Weismann
- Der Heimweg führte mich (Der Heimweg führte mich in dieser Nacht) - J. Weismann
- Der Tod wird uns an seine Hände nehmen - J. Weismann, E. Zeisl (Der Tod wird uns an seine Hände nehmen)
- Der Tod wird uns (Der Tod wird uns an seine Hände nehmen) - E. Zeisl
- Die ander'n sagten deinem Herzen vieles
- Dieses nur (Der Tod wird uns an seine Hände nehmen) - J. Weismann
- Die Stunde, da ich dich zuerst ersah (from Nachgelassene Schriften) (..die Stunde, da ich dich zuerst ersah..) - J. Müller-Hermann
- ..die Stunde, da ich dich zuerst ersah.. (O daß ich fände dich in solcher Nacht) (from Nachgelassene Schriften)
- Die Stunde, da ich dich zuerst ersah (----------) (from Nachgelassene Schriften) - J. Müller-Hermann
- Du gabst mir deine Hand, da fühl' ich dich - J. Müller-Hermann
- Du gabst mir deine Hand (Du gabst mir deine Hand, da fühl' ich dich) - J. Müller-Hermann
- Du meine Laute, schlage ENG - K. Weigl (Troubadour)
- Durch weiße Tempelhallen wandelst du - K. Weigl (Opfer)
- Du träumtes dieses Lebens Wirren ferne (Du träumtest dieses Lebens Wirren ferne) - J. Weismann
- Du träumtest dieses Lebens Wirren ferne - J. Weismann
- Eine liebe Stunde (Und eine liebe Stunde kam gegangen) - J. Müller-Hermann
- Ein schweres Dunkel sank herab, o Schwester (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Ein schweres Dunkel sank herab (Ein schweres Dunkel sank herab, o Schwester) (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Encore (Now you are calm, beloved heart)
- Encore (Nun bist du ruhig, liebes Herz) (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) - J. Müller-Hermann, K. Weigl ENG
- Erscheinung (Wenn im Tale längst der Schatten des Abends lag) - K. Weigl
- Es goß mein volles Leben sich (Es goß mein volles Leben) (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) - J. Müller-Hermann ENG
- Es goss mein volles Leben (Es goß mein volles Leben) (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) - K. Weigl ENG
- Es goß mein volles Leben (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) ENG - J. Müller-Hermann, K. Weigl
- Es rinnen rote Quellen (Es rinnen rote Quellen) - J. Weismann
- Es weht dein ferner Atem ENG - K. Horwitz, J. Müller-Hermann, J. Simon, K. Weigl (Abendstunde)
- Evening hour (Your breathing calm and distant) - K. Weigl
- Fremd bleibe deine Seele und dir eigen (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Fremd bleibe deine Seele (Fremd bleibe deine Seele und dir eigen) (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Fremd geh' ich unter den Fremden (Fremd geh' ich unter Fremden, beladnen Schritts) (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) - K. Weigl ENG
- Fremd geh' ich unter Fremden, beladnen Schritts (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) ENG - K. Weigl
- Frühling (Bald schreiten Mädchen auf den hellen Wegen) (from Nachgelassene Schriften) - J. Müller-Hermann
- Heut' Nacht muß es von allen Sternen rieseln (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) ENG - J. Weismann
- Heut nacht (Heut' Nacht muß es von allen Sternen rieseln) (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) - J. Weismann ENG
- Ich habe meine Seele dir ergossen
- Im Dunkel () - K. Weigl [x]
- Im Quelle tief geboren (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) ENG - J. Weismann (Undine)
- Now you are calm, beloved heart (Encore) -
- Nun bist du ruhig, liebes Herz (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) ENG - J. Müller-Hermann, K. Weigl (Encore)
- Nun gib mir deine blasse Hand (from Nachgelassene Schriften) - J. Marx (Winter)
- O daß ich fände dich in solcher Nacht (from Nachgelassene Schriften) (..die Stunde, da ich dich zuerst ersah..) - J. Müller-Hermann
- O du mein Kind, das schlummernd mir genaht (from Nachgelassene Schriften - Oden (1903)) ENG - K. Wiener
- O du mein Kind (O du mein Kind, das schlummernd mir genaht) (from Nachgelassene Schriften - Oden (1903)) - K. Wiener ENG
- O Freund, erhebe dein gesenktes Haupt
- Opfer (Durch weiße Tempelhallen wandelst du) - K. Weigl
- So schrittest du vorüber diese Nacht (So schrittest du vorüber diese Nacht) (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- So schrittest du vorüber diese Nacht (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Troubadour (Du meine Laute, schlage) - K. Weigl ENG
- Und eine liebe Stunde kam gegangen - J. Müller-Hermann (Eine liebe Stunde)
- Undine (Im Quelle tief geboren) (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Und weißt du, Liebster, manchmal dacht' ich heute (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) ENG - J. Weismann (Beatrix spricht:)
- Von Sternen glitt ein stummer Funke (Von Sternen glitt ein stummer Funke) (from Nachgelassene Schriften) - J. Müller-Hermann
- Von Sternen glitt ein stummer Funke (from Nachgelassene Schriften) - J. Müller-Hermann
- Was sich in Zeiten je begeben (from Nachgelassene Schriften - Gedichte (1899-1904)) - J. Marx (Der Denker)
- Wenn im Tale längst der Schatten des Abends lag - K. Weigl (Erscheinung)
- Winter (Nun gib mir deine blasse Hand) (from Nachgelassene Schriften) - J. Marx
- Wir gehen erst im Tale (Wir gehen erst im Tale) (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Wir gehen erst im Tale (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Wir sind am Bach gestanden (Wir sind am Bach gestanden) (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Wir sind am Bach gestanden (from Nachgelassene Schriften - Lieder (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Wir sind ganz traumbefangen (Wir sind ganz traumbefangen) (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Wir sind ganz traumbefangen (from Nachgelassene Schriften - Bilder (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Wir tauchten aus dem Strom, der jenseit fließt - M. Oberleithner, J. Weismann
- Wir tauchten aus dem Strom (Wir tauchten aus dem Strom, der jenseit fließt) - M. Oberleithner
- Wir von der unsichtbaren Kirche haben (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) ENG - J. Weismann
- Wir von der unsichtbaren Kirche (Wir von der unsichtbaren Kirche haben) (from Nachgelassene Schriften - Gesänge (1902-1903)) - J. Weismann ENG
- Wir werden vor die großen Wasser treten
- Your breathing calm and distant - K. Weigl
- Zu meinen Füßen spielt - J. Müller-Hermann [x]
Last update: 2025-02-27 00:18:20