Der Maien ist gestorben
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Der Maien ist gestorben 
In seiner Blütenpracht!
Er hauchte aus sein Leben
In dieser lauen Nacht!

Ich sah ihn ungern sterben!
Ich hatte ihn so lieb
Mit seinem süßen Zauber
Und zarten Blütentrieb.

Und als von Wehmut weinte
Mein Herz ob dem Verlust,
Hab ich den Mai begraben
In meiner tiefsten Brust.

Und wenn die kalten Winde
Im Winter mich umwehn,
Dann wird in meinem Herzen
Der Maien auferstehn.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El maig és mort", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 16
Word count: 69