Max Reger (1873 - 1916) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Max Reger (1873 - 1916)

[Also see this composer's texts set to music]

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Drei Gedichte von Elsa Asenijeff (Trois Poèmes de Elsa Asenijeff, translated by Guy Laffaille) FRE

no. 1. Klage (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE
no. 2. An eine Mutter (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE
no. 3. Amselliedchen (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE

Jugendlieder

no. 1. Die braune Heide starrt mich an (Text: Wilhelm Osterwald) ENG FRE
no. 2. Winterlied (Text: Volkslieder after Volkslieder ) DUT ENG FRE
no. 3. Abendlied (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
no. 4. In ein Stammbuch (Text: Emanuel von Geibel after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
no. 5. Unter der Erde (Text: Joseph Carl Swiedack , as Karl Elmar)
no. 6. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
no. 7. Bettlerliebe (Text: Theodor Storm) FRE
no. 8. Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) ENG FRE
no. 9. Gute Nacht [multi-text setting] ENG FRE
no. 10. Schlummerlied (Text: Anonymous)

Liebeslieder

no. 1. Brautring (Text: Anna Ritter) FRE
no. 2. Geheimnis (Text: Anna Ritter) ENG FRE
no. 3. Nachtgeflüster (Text: Franz Evers)
no. 4. Süße Ruh (Text: Frieda Laubsch)
no. 5. Mädchenlied (Text: Marie Madeleine, Baroness von Puttkammer, née Günther)
no. 6. Hoffnungslos (Text: Willibald Obst)
no. 7. Schlummerlied (Text: Friedrich Benz)
no. 8. Sonnenregen (Text: Anna Ritter) FRE
no. 9. Tragt, blaue Träume (Text: Martin Boelitz)
no. 10. Ostern (Text: Martin Boelitz)

Zwei geistliche Lieder ( Deux chants spirituels, translated by Guy Laffaille) FRE

no. 1. Wenn in bangen, trüben Stunden (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG FRE
no. 2. Heimweh (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG FRE

Zwei geistliche Lieder, op. 105

no. 1. Ich sehe dich in tausend Bildern (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 2. Meine Seele ist still zu Gott (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE

Zwei Lieder

no. 1. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
no. 2. Letzte Bitte (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE

Zwölf geistliche Lieder, op. 137

no. 1. Bitte um einen seligen Tod
no. 2. Dein Wille, Herr, geschehe (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG FRE
no. 3. Uns ist geboren ein Kindelein (Text: Anonymous)
no. 4. Am Abend (Text: Cornelius Becker)
no. 5. O Herr Gott, nimm du von mir
no. 6. Christ, deines Geistes Süßigkeit (Text: Anonymous)
no. 7. Grablied (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG FRE
no. 8. Morgengesang (Text: Erasmus Alberus) FRE
no. 9. Laß dich nur nichts nicht dauern (Text: Paul Fleming) DUT DUT ENG FRE
no. 10. Christleins Wiegenlied (Text: Anonymous)
no. 11. Klage vor Gottes Leiden (Text: Anonymous)
no. 12. O Jesu Christ, wir warten dein (Text: Erasmus Alberus) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

[No title] (Maria, Maienkönigin!), op. 61d no. 4 (Text: Guido Moritz Görres) ENG
Abend, op. 79c (Acht Lieder), Heft 1 no. 1 (Text: Theo Schäfer) CAT ENG
Abendfrieden (Text: Richard Braungart) ENG
Abendgang, op. 111a (Drei Duette) no. 3 (Text: Maximilian Brantl)
Abendgang im Lenz, op. 111b (Drei Gesänge) no. 2 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael) FRE
Abendlied (in Jugendlieder) (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
Abendlied, op. 6 (Drei Chöre) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) DUT ENG FRE ITA
Abendlied, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 39 (Text: Albert Sergel) ENG FIN FRE
Abendlied, op. 39 (Drei Chöre) no. 2 (Text: August H. Plinke) FRE
Abendlied, op. 14 (Fünf Duette) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Abendreihn, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 6 (Text: Wilhelm Müller) ENG ENG FRE
Abendständchen, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 3 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) DUT DUT ENG FRE ITA SPA
Abgeguckt, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 24 (Text: A. Mayr)
Abschied, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 9 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) DUT ENG FRE IRI ITA
Abschied, op. 43 (Acht Lieder) no. 4 (Text: Oskar Wiener)
Ach, Liebster, in Gedanken, op. 48 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)
Aeolsharfe, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 11 (Text: Hermann von Lingg) FRE
Allein, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 1 (Text: Anna Ritter) FRE
Allen Welten abgewandt, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 14 (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)
All mein Gedanken, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 9 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
Am Abend, op. 137 no. 4 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Cornelius Becker)
Am Brünnele, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 9 (Text: Julius Gersdorff)
Am Dorfsee, op. 48 (Sieben Lieder) no. 6 (Text: Oskar Wiener) FRE
Am Meer (Text: Christian Glücklich)
Amselliedchen (in Drei Gedichte von Elsa Asenijeff) (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE
An das Meer, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 1 (Text: Otto Franz Gensichen)
An den Frühlingsregen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 41 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
An dich, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 8 (Text: Marie Itzerott)
An die Geliebte, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 6 (Text: Gustav Falke) CAT
An die Hoffnung, op. 124 (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG FRE
An eine Mutter (in Drei Gedichte von Elsa Asenijeff) (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE
Anmutiger Vertrag, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 16 (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
An Zeppelin (Text: Christian Glücklich)
Auf mondbeschienenen Wegen, op. 79c (Acht Lieder), Heft 2 no. 3 (Text: Joseph Huggenberger)
Aus den Himmelsaugen, op. 98 (Fünf Gesänge) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE
Aus der Ferne in der Nacht, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 3 (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
Ausfahrt, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Bauernregel, op. 8 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
Begegnung, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 13 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
Beim Schneewetter, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 6 ENG FRE
Bettlerliebe (in Jugendlieder) (Text: Theodor Storm) FRE
Bitte, op. 142 (Fünf neue Kinderlieder) no. 5 (Text: Adolf Holst)
Bitte, op. 4 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Anonymous) CAT
Bitte (in Jugendlieder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Bitte um einen seligen Tod, op. 137 no. 1 (in Zwölf geistliche Lieder)
Böses Weib, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 5
Brautring (in Liebeslieder) (Text: Anna Ritter) FRE
Brunnensang, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 43 (Text: Bernhard Flemes) CAT
Christ, deines Geistes Süßigkeit, op. 137 no. 6 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Anonymous)
Christiane (Text: Matthias Claudius) ENG FRE
Christleins Wiegenlied, op. 137 no. 10 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Anonymous)
Dämmer, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 4 (Text: Martin Boelitz)
Darum, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 15 (Text: Sophie Seyboth)
Das Agnus Dei, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 6 (Text: Nicolaus Decius) FIN
Das arme Vögelein, op. 12 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT
Das Blatt im Buche, op. 15 (Zehn Lieder) no. 2 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
Das Brüderchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 53 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
Das Dorf, op. 97 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Martin Boelitz)
Das Fenster klang im Winde, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 16 (Text: Franz Evers) CAT
Das kleinste Lied, op. 23 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Robert Hamerling)
Das Lieben bringt groß' Freud', WoO 6 no. 7 (Text: Volkslieder ) DUT
Das Mädchen spricht, op. 15 (Zehn Lieder) no. 5 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG ENG FRE
Das Mägdlein und der Spatz, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 38 (Text: Volkslieder )
Das Ringlein, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 13 (Text: Ludwig Jacobowski)
Das Schwesterchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 54 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
Das sterbende Kind, op. 23 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Das Wölklein, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 33 (Text: Martin Boelitz) FRE
Daz iuwer min engel walte!, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 2 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG FRE
Dein Auge, op. 35 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG FRE
Dein Bild, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 12 (Text: Ludwig Jacobowski) CAT
Dein Wille, Herr, geschehe, op. 137 no. 2 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG FRE
Der Alte, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 15 (Text: Gustav Falke) ENG FRE FRE
Der bescheidene Schäfer, op. 97 (Vier Lieder) no. 4 ENG FRE
Der Bote, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 14 (Text: K. Fick) CAT
Der Dieb (Text: Ernst Ludwig Schellenberg)
Der Einsiedler, op. op. 144a (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
Der gute Rat, op. 98 (Fünf Gesänge) no. 2 (Text: Georg Schatz)
Der Himmel hat eine Träne geweint, op. 35 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE HUN ITA
Der Igel, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 56 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) ENG
Der Knabe an die Mutter, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 3 (Text: Therese Albertine Luise von Jacob , as Talvj after Volkslieder ) CAT ENG FRE
Der König aus dem Morgenland, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 60 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg)
Der König bei der Krönung, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
Der Kornblumenstrauß, op. 8 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Ernst von Wildenbruch) CAT
Der Maien ist gestorben (Text: Rosa Gerheusser)
Der Mensch lebet und bestehet, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 1 (Text: Matthias Claudius) ENG FIN FRE
Der Mond glüht über'm Garten, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 1 (Text: Franz Diederich)
Der Narr, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 5 (Text: Ludwig Jacobowski)
Der Postillon, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 42 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
Der Sausewind, op. 104 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Karl Busse)
Der Schelm, op. 15 (Zehn Lieder) no. 7 (Text: Max Reger)
Der Schwur, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 26 (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG ENG FRE
Der tapfere Schneider, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 3 (Text: Gustav Falke) FRE
Der Tod, das ist die kühle Nacht (in Zwei Lieder) (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
Der verliebte Jäger, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 13 (Text: Martin Boelitz)
Der zerrissne Grabkrans, op. 4 (Sechs Lieder) no. 5 CAT
Des Durstes Erklärung, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 16 (Text: K. Fick)
Des Kindes Gebet, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 22 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael) ENG FRE
Die Betrogene spricht, op. 43 (Acht Lieder) no. 6 (Text: Anna Ritter) FRE
Die Bienen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 57 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael) ENG FRE
Die braune Heide starrt mich an (in Jugendlieder) (Text: Wilhelm Osterwald) ENG FRE
Die bunten Kühe, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 4 (Text: Gustav Falke) CAT ENG FRE
Die fünf Hühnerchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 51 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
Die Glocke des Glücks, op. 79c (Acht Lieder), Heft 3 no. 1 (Text: Anna Ritter) FRE
Die Liebe, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 7 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT
Die Mutter spricht, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 28 (Text: Sophie Seyboth) FRE
Die Nixe, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 10 (Text: Gustav Falke) FRE
Die Nonnen, op. 112 (Text: Martin Boelitz)
Die Primeln, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 6 (Text: Robert Hamerling)
Die Verschmähte, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 8 (Text: Gustav Falke) CAT
Die Weihe der Nacht, op. 119 (Text: Friedrich Hebbel)
Du bist mir gut!, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 4 (Text: Martin Boelitz)
Du brachtest mir deiner Seele Trank, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 17 (Text: Richard Braungart)
Du liebes Auge, op. 35 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Otto Roquette) CAT ENG FRE
Du meines Herzens Krönelein, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 1 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
Ehre sei Gott in der Höhe! (Text: Ludwig Hamann) FRE
Ein Drängen, op. 97 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Stefan Zweig)
Eine gantz neu Schelmweys, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 6 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
Einen Brief soll ich schreiben, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 8 (Text: Theodor Storm) FRE
Eine Seele, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 1 (Text: Ludwig Jacobowski) CAT
Ein Paar, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 9 (Text: Richard Braungart)
Einsamkeit, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 18 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
Ein Tänzchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 49 (Text: Martin Boelitz)
Elternstolz, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 6 [multi-text setting] CAT
Engelwacht, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 4 (Text: Franz Alfred Muth) CAT
Erinnerung, op. 79c (Acht Lieder), Heft 3 no. 2 (Text: Theo Schäfer)
Er ist's, op. 111b (Drei Gesänge) no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Erlöst, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 9 (Text: Martin Boelitz)
Es blüht ein Blümlein rosenrot, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 20 (Text: Martin Boelitz)
Es schläft ein stiller Garten, op. 98 (Fünf Gesänge) no. 4 (Text: Carl Hauptmann)
Es soll mein Gebet dich tragen (Text: Asta von Wegerer)
Es waren zwei Königskinder DUT ENG
Flieder, op. 35 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT FRE
Flötenspielerin, op. 88 (Vier Gesänge) no. 3 (Text: Franz Evers)
Frauenhaar, op. 37 (Fünf Gesänge) no. 4 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT FRE
Freundliche Vision, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 2 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Friede, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 25 (Text: Joseph Huggenberger)
Friede, op. 79c (Acht Lieder), Heft 2 no. 2 (Text: Joseph Huggenberger)
Friedhofsgang, op. 12 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Albert Theodor Kleinschmidt) CAT
Frohsein, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 5 (Text: Otto Klumpp) [x]
Fromm, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 11 (Text: Gustav Falke) ENG FRE
Frühlingsblick , op. 39 (Drei Chöre) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
Frühlingsfeier, op. 111a (Drei Duette) no. 2 (Text: Ulrich Steindorff)
Frühlingsmorgen, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 11 (Text: Clara Müller-Jahnke)
Frühlingsregen, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 9 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Frühlingsruf, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 2 (Text: Ad. Klebe) [x]
Furchthäschen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 55 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) ENG
Gäb's ein einzig Brünnelein, op. 14 (Fünf Duette) no. 4 (Text: Volkslieder )
Gebet, op. 4 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) CAT ENG FRE
Gebet, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 8 (Text: Richard Braungart)
Gegen Abend, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 11 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT FRE
Geheimnis, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 4 (Text: Franz Evers)
Geheimnis (in Liebeslieder) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
Gesang der Verklärten, op. 71 (Text: Karl Busse)
Gleich einer versunkenen Melodie, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 8 (Text: Christian Morgenstern)
Glück, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 16 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) FRE
Glück, op. 15 (Zehn Lieder) no. 1 (Text: Kurt von Rohrscheidt)
Glückes genug, op. 37 (Fünf Gesänge) no. 3 (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE
Gottes Segen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 31 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG ENG ENG FRE
Grablied, op. 137 no. 7 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG FRE
Gruß, op. 12 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Otto Michaeli) CAT
Gruß, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 5 (Text: Otto Franz Gensichen) CAT ENG FRE
Gute Nacht [multi-text setting] (in Jugendlieder) ENG FRE
Gute Nacht, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 13 (Text: Gustav Falke) ENG FRE
Hans und Grete, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 19 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
Hat gesagt - bleibt's nicht dabei, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 12 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SWE
Heimat, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 37 (Text: Gustav Falke) ENG FRE
Heimweh (in Zwei geistliche Lieder) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG FRE
Helle Nacht, op. 37 (Fünf Gesänge) no. 1 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS SPA SPA
Hell in's Fenster, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 7 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
Herzenstausch, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 5 (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin)
Hochsommernacht , op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 5 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Hoffnungslos (in Liebeslieder) (Text: Willibald Obst)
Hoffnungstrost, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 10 (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE
Husarendurchmarsch, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 4 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Hütet Euch!, op. 48 (Sieben Lieder) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
Hymnus der Liebe, op. 136 (Text: Ludwig Jacobowski)
Hymnus des Hasses, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 1 (Text: Christian Morgenstern)
Ich glaub', lieber Schatz, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 2 (Text: Anna Ritter) DUT ENG FRE
Ich schwebe, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 14 (Text: Karl Friedrich Henckell) CAT DUT ENG FRE ITA
Ich sehe dich in tausend Bildern, op. 105 no. 1 (in Zwei geistliche Lieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
Ich stehe hoch überm See, op. 14b (Text: Lisa, Baronin von Lieven)
Ihr, ihr Herrlichen!, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 6 (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE
Im April, op. 4 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
Im Himmelreich ein Haus steht, op. 111b (Drei Gesänge) no. 1 (Text: Will Vesper after Anonymous/Unidentified Artist) FRE
In Arm der Liebe, op. 48 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Otto Erich Hartleben) CAT ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
In einem Rosengärtelein, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 18 (Text: Daniel Friderici) FRE
In ein Stammbuch (in Jugendlieder) (Text: Emanuel von Geibel after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) ENG FRE
Jetzt und immer, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 11 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
Junge Ehe, op. 48 (Sieben Lieder) no. 5 (Text: Hermann Ubell)
Kindergeschichte, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 12 (Text: Ludwig Jacobowski) CAT FRE
Kindeslächeln, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 27 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
Klage (in Drei Gedichte von Elsa Asenijeff) (Text: Elsa Maria von Packeny , as Elsa Asenijeff) ENG FRE
Klage vor Gottes Leiden, op. 137 no. 11 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Anonymous)
Klein-Evelinde, op. 142 (Fünf neue Kinderlieder) no. 4 (Text: Claire Henrika Weber)
Klein Marie, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 44 (Text: Johannes Trojan)
Knecht Ruprecht, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 50 (Text: Martin Boelitz)
Kreuzfahrerlied, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 5 (Text: Anonymous) FIN
Laß dich nur nichts nicht dauern, op. 137 no. 9 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Paul Fleming) DUT DUT ENG FRE
Leichtsinniger Rat, op. 15 (Zehn Lieder) no. 8 (Text: D. Saul, possibly Daniel Johannes Saul )
Leise, leise weht ihr Lüfte, op. 97 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Fritz Brentano)
Leise Lieder, op. 48 (Sieben Lieder) no. 2 (Text: Christian Morgenstern) CAT DUT ENG FRE
Letzte Bitte (in Zwei Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
Lieblich hat sich gesellet, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 2 (Text: Volkslieder ) DUT FRE ITA
Lied des Harfenmädchens (in Jugendlieder) (Text: Theodor Storm) ENG FRE
Lied eines Mädchen, op. 104 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: 13^th cent. ) ENG
Lutschemäulchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 45 (Text: Martin Boelitz)
Mädchenlied (in Liebeslieder) (Text: Marie Madeleine, Baroness von Puttkammer, née Günther)
Mädchenlied, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 5 (Text: Christian Morgenstern) FRE
Mädchenlied, op. 104 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Martin Boelitz)
Mägdleins Frage, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 2 (Text: C. Dorr-Ljubljaschtschi)
Maienblüten, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 5 (Text: Ludwig Jacobowski) ENG ENG FRE
Maiennacht, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 15 (Text: Klemens Wenzel Lothar, Fürst von Metternich)
Märchenland, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 3 (Text: Franz Evers) CAT
Maria am Rosenstrauch, op. 142 (Fünf neue Kinderlieder) no. 3 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg)
Mariä Wiegenlied, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 52 (Text: Martin Boelitz) DUT ENG ENG FRE
Mausefangen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 58 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) ENG FRE
Mei Bua, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 11 (Text: Otto Sommerstorff)
Meinem Kinde, op. 43 (Acht Lieder) no. 3 (Text: Gustav Falke) DUT ENG FRE
Meine Seele, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 7 (Text: Franz Evers) CAT
Meine Seele ist still zu Gott, op. 105 no. 2 (in Zwei geistliche Lieder) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE
Mein Herz, op. 43 (Acht Lieder) no. 7 (Text: Oskar Wiener)
Mein Schätzelein, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 14 (Text: Joseph Huggenberger)
Mein Traum, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 5 (Text: Anna Ritter) FRE
Mein und Dein, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 13 (Text: Johann Georg Fischer) CAT
Mensch und Natur, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 4 (Text: Richard Braungart)
Merkspruch, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 1 (Text: Wilhelm Weigand) CAT
Minnelied, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 21 (Text: Volkslieder ) DUT
Minnelied, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 7 (Text: Volkslieder ) DUT
Mit Rosen bestreut, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 12 (Text: Maximilian Bern)
Mittag, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 35 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) FRE
Mondnacht, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 2 (Text: Franz Evers) CAT
Morgen, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 10 (Text: John Henry Mackay) DUT DUT ENG FRE ITA ITA SPA SPA
Morgengesang, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 2 (Text: Johannes Zwick) FIN
Morgengesang, op. 137 no. 8 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Erasmus Alberus) FRE
Müde, op. 43 (Acht Lieder) no. 2 (Text: Gustav Falke) CAT FRE
Mutter, tote Mutter, op. 104 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Dora Hartwig)
Nachtgang, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 7 (Text: Otto Julius Bierbaum) DUT ENG FRE ITA
Nachtgeflüster (in Liebeslieder) (Text: Franz Evers)
Nächtliche Pfade, op. 37 (Fünf Gesänge) no. 5 (Text: Karl Stieler) CAT ENG FRE
Nachtlied, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 3 (Text: Petrus Herbert) FIN
Nachts, op. 14 (Fünf Duette) no. 1 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) CZE ENG FRE ITA
Nachtseele, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 5 (Text: Franz Evers) CAT
Nachtsegen, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 12 (Text: Franz Evers)
Nelken, op. 15 (Zehn Lieder) no. 3 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
Neue Fülle, op. 104 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Stefan Zweig)
Notturno, op. 88 (Vier Gesänge) no. 1 (Text: Martin Boelitz)
Nun kommt die Nacht gegangen (Wiegenlied) (Text: Richard Braungart)
O frage nicht!, op. 14 (Fünf Duette) no. 5 (Text: Rudolf Nawrocki)
O Herr Gott, nimm du von mir, op. 137 no. 5 (in Zwölf geistliche Lieder)
O Jesu Christ, wir warten dein, op. 137 no. 12 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Erasmus Alberus) FRE
Ostern (in Liebeslieder) (Text: Martin Boelitz)
Palmsonntagmorgen (Text: Emanuel von Geibel) FRE
Pflügerin Sorge, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 15 (Text: Christian Morgenstern)
Präludium, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 1 (Text: Martin Boelitz) CAT
Pythia, op. 23 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Anna Ritter)
Reinheit, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 6 (Text: Martin Boelitz)
Reiterlied, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 34 (Text: Martin Boelitz)
Requiem, op. 83 (Zehn [formerly Acht] Lieder für Männerchor) no. 10 (Text: Friedrich Hebbel) FRE
Requiem, op. 144b (Text: Friedrich Hebbel) FRE
Ritter rät dem Knappen dies, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 3 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT FRE
Rosen, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 4 (Text: Marie Itzerott)
Ruhe, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 3 (Text: Franz Evers) CAT
Sag es nicht, op. 43 (Acht Lieder) no. 8 (Text: Oskar Wiener) ENG FRE
Scheiden, op. 15 (Zehn Lieder) no. 6 (Text: D. Saul, possibly Daniel Johannes Saul )
Schelmenliedchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 36 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) FRE
Scherz, op. 8 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG FRE
Schlachtgesang, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 7 (Text: Anonymous) FIN
Schlaf ein, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 47 (Text: Martin Boelitz)
Schlafliedchen, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 14 (Text: Karl Busse)
Schlecht' Wetter, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 7 (Text: Richard Braungart)
Schlimme Geschichte, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 6 (Text: Anna Ritter) ENG FRE
Schlimm für die Männer, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 7 (Text: Therese Albertine Luise von Jacob , as Talvj after Volkslieder ) ENG FRE
Schlummerlied (in Liebeslieder) (Text: Friedrich Benz)
Schlummerlied (in Jugendlieder) (Text: Anonymous)
Schmeichelkätzchen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 29 (Text: Joseph Huggenberger)
Schmied Schmerz, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 6 (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG ENG FRE
Schwäbische Treue, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 10 (Text: Sophie Seyboth)
Schwalbenmütterlein, op. 142 (Fünf neue Kinderlieder) no. 2 (Text: Robert Reinick) ENG FRE
Schweigen, op. 39 (Drei Chöre) no. 1 (Text: Gustav Falke) FRE
Sehnsucht, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 9 (Text: Ludwig Jacobowski) CAT
Sehnsucht, op. 66 (Zwölf Lieder) no. 1 (Text: Marie Itzerott) FRE
Soldatenlied, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 46 (Text: Martin Boelitz)
Sommernacht, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 17 (Text: Franz Evers) CAT
Sommernacht, op. 98 (Fünf Gesänge) no. 5 (Text: Gertrud Triepel) ENG FRE
Sommernacht, op. 14 (Fünf Duette) no. 3 (Text: D. Saul, possibly Daniel Johannes Saul )
Sonnenregen (in Liebeslieder) (Text: Anna Ritter) FRE
Sonntag, op. 98 (Fünf Gesänge) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE ITA
Spatz und Spätzin, op. 88 (Vier Gesänge) no. 4 (Text: Karl Meyer)
Stelldichein, op. 88 (Vier Gesänge) no. 2 (Text: Ludwig von Hörmann)
Sterne, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 7 (Text: Anna Ritter) FRE
Strampelchen, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 9 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
Süße Ruh (in Liebeslieder) (Text: Frieda Laubsch)
The Virgin's slumber song, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 52 (Text: Edward Frederick Lockton , as Edward Teschemacher after Martin Boelitz) DUT FRE
Totensprache, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 12 (Text: Ludwig Jacobowski)
Tragt, blaue Träume (in Liebeslieder) (Text: Martin Boelitz)
Tränen, op. 70 (Siebzehn Gesänge) no. 15 (Text: Richard Braungart) CAT
Tränen im Auge, op. 8 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Ernst von Wildenbruch) CAT
Traum, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 2 (Text: Franz Evers)
Traum, op. 15 (Zehn Lieder) no. 4 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG FRE
Traum durch die Dämmerung, op. 35 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Träume, träume, du mein süßes Leben!, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 3 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Trost, op. 6 (Drei Chöre) no. 1 (Text: Anton Müller) FRE
Trost, op. 15 (Zehn Lieder) no. 10 (Text: Gustav Falke) ENG FRE IRI
Über die Berge, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 3 (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG FRE
Um Dich, op. 12 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Isolde Kurz)
Um Mitternacht blühen die Blumen, op. 79c (Acht Lieder), Heft 1 no. 2 (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)
Unbegehrt, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 3 (Text: Anna Ritter) ENG FRE
Und hab' so grosse Sehnsucht doch, op. 31 (Sechs Gedichte von Anna Ritter) no. 4 (Text: Anna Ritter) FRE
Unser lieben Frauen Traum, op. 138 (8 geistliche Gesänge) no. 4 (Text: Anonymous) FIN
Uns ist geboren ein Kindelein, op. 137 no. 3 (in Zwölf geistliche Lieder) (Text: Anonymous)
Unter der Erde (in Jugendlieder) (Text: Joseph Carl Swiedack , as Karl Elmar)
Unterwegs, op. 68 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Martin Boelitz) CAT
Unvergessen, op. 48 (Sieben Lieder) no. 7 (Text: Adolf Frey) CAT
Verklärung, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 6 (Text: Marie Itzerott)
Verlassen hab' ich mein Lieb, op. 15 (Zehn Lieder) no. 9 (Text: Franz Engel)
Verlorne Liebe, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 10 (Text: Eugenie Tugendreich Galli) CAT
Viola d'amour, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 11 (Text: Gustav Falke) ENG FRE
Volkslied, op. 37 (Fünf Gesänge) no. 2 (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG FRE
Volkslied, op. 79c (Acht Lieder), Heft 2 no. 1 (Text: Marie Itzerott)
Vom Küssen!, op. 23 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Anna Ritter) FRE
Von der Liebe, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 32 (Text: Franz Karl Ginzkey)
Vorbeimarsch, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 30 (Text: Martin Boelitz)
Vor dem Sterben, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 7 (Text: Martin Boelitz)
Waldeinsamkeit, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 3 (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE
Waldesstille, op. 111a (Drei Duette) no. 1 (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
Waldlied, op. 8 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT FRE
Waldseligkeit, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 2 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) DUT ENG ENG FRE IRI SPA
Wären wir zwei kleine Vögel, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 10 (Text: Leo Greiner after Anonymous/Unidentified Artist)
Warnung, op. 104 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE ITA
Warte nur!, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 10 (Text: Richard Braungart)
Wäsche im Wind, op. 75 (Achtzehn Gesänge) no. 8 (Text: Gustav Falke)
Wehe, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 1 (Text: Martin Boelitz)
Weiße Tauben, op. 51 (Zwölf Lieder) no. 12 (Text: Christian Morgenstern)
Wenn alle Welt so einig wär', op. 76 (Schlichte Weisen) no. 17 (Text: Volkslieder )
Wenn die Linde blüht, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 4 (Text: Karl Busse) ENG FRE
Wenn ich's nur wüßt, op. 12 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Hanna Kolb , as Hanna Ehlen) CAT
Wenn in bangen, trüben Stunden (in Zwei geistliche Lieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG FRE
Wenn in bangen, trüben Stunden (in Zwei geistliche Lieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG FRE
Wenn lichter Mondenschein, op. 35 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Anonymous after Gabriele D'Annunzio) CAT
Widmung, op. 4 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
Wiegenlied, op. 43 (Acht Lieder) no. 5 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
Wiegenlied, op. 142 (Fünf neue Kinderlieder) no. 1 (Text: Gretel Stein)
Wiegenlied (Text: Albert Träger)
Wiegenlied (Text: Volkslieder ) ENG FRE
Wie ist doch die Erde so schön!, op. 38 (Sieben Männerchor) no. 4 (Text: Robert Reinick) DUT ENG ENG ENG FRE
Winterahnung, op. 4 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT FRE
Winterlied (in Jugendlieder) (Text: Volkslieder after Volkslieder ) DUT ENG FRE
Wir Zwei, op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 5 (Text: Gustav Falke) ENG FRE
Wunsch, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 40 (Text: Otto Michaeli)
Züge, op. 79c (Acht Lieder), Heft 3 no. 3 (Text: Joseph Huggenberger)
Zum Schlafen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 59 (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) FRE
Zur Nacht, op. 6 (Drei Chöre) no. 2 (Text: Carl Friedrich Engel) FRE
Zwei Gänse, op. 55 (Fünfzehn Lieder) no. 8 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) FRE
Zwei Mäuschen, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 48 (Text: Martin Boelitz) ENG
Zwiesprach, op. 76 (Schlichte Weisen) no. 23 (Text: Martin Boelitz) CAT
Zwischen zwei Nächten, op. 43 (Acht Lieder) no. 1 (Text: Gustav Falke) CAT FRE

Last update: 2020-01-21 00:06:59