LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Baptist Rousseau (1802 - 1867)

Barcarole
Language: German (Deutsch) 
Wenn die Fluthen blau, 
wenn die Lüfte lau,
Steur' ich im Abendstrahl
hin und her am Kanal.
Unter ein Fensterlein
das ich nur kenn' allein.
O geschwinde nur Belinde.
Nun zu mir in die Gondel hinein.

Brust an Brust geschmiegt,
hin und her gewiegt
vom linden Sommerhauch,
sieht uns kein Menschen aug'.
Wenn ich nur einmal wüsst'
wie oft ich dich geküsst.
Kuss geschwinde nur Belinde.
Dass mein Mund auch das Zählen vergisst.

Wie der Sterne Heer,
mit uns schwimmt im Meer,
so schaukeln wir im Kahn
auch immelfroh voran.
Rings werden Cythernwach
solch ein Ton ist nur schwach. 
Seufz' geschwinde nur Belinde.
Denn der Liebe Musik ist ein Ach.

Kein' Lieb ohne Leid!
Hoff'nur auf die Zeit!
Was uns geschmerzt, er setzt
eine Minut' wie jetzt.
Drum halt' die Stund' nur fest
einst kommt ein Frühlingsfest.
Flieg' geschwinde nur Belinde.
Denn dann bauen die Täubchen ihr Nest.

Text Authorship:

  • by Johann Baptist Rousseau (1802 - 1867) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Ries (1784 - 1838), "Barcarole", op. 180 no. 3, published 1835. [ sung text not verified ]

Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-11-22
Line count: 32
Word count: 148

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris