LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892)

Abschied
Language: German (Deutsch) 
Schwere Wolken sinken nieder
Da die Sonne scheiden will,
es verstummen Vögleins Lieder.
Düster wird es rings und still.
Wo ist nun der Glanz des Tages
Da die Lust durch Lüfte klang
Und was schwebt für seltsam zages
Ahnen die Natur entlang?
 
Ach! Es liegt der Zug des Scheidens
Schwermutsvoll auf Feld und Au,
näher zieht die Nacht des Leidens,
weg ist Licht und Himmelsblau.
Sag, wie wird's dem Herzen werden,
zogst auch Du, Geliebter, fort!
Welche Stätte weiter Erden
beut mir dann wohl Friedenshort?
 
Heute noch so ganz mein eigen,
heute noch an meiner Brust,
morgen schon das öde Schweigen,
ohne Trost und Freundeslust!
Hätt ich tiefer doch empfunden
Deiner Sonne warme Pracht!
Ach, die Trennung wird's bekunden,
wie ohn' dich das Leben Nacht!

Text Authorship:

  • by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Abschied", op. 103 (Drei Duette) no. 3 (1877) [ duet for soprano and baritone with piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Brigitta Grünbauer

This text was added to the website: 2012-01-26
Line count: 24
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris