Texts by F. von Hoffnaaß set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Abend am Toro-See (Tief neigt sich die Sonne zum lieblichen Toro-See) - J. Rheinberger
- Abschied von Heim (Liegt noch so traut das Haus im stillen Garten) - J. Rheinberger
- Abschied (Schwere Wolken sinken nieder) - J. Rheinberger
- Allabendlich, wenn es dunkelt (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Amalie)
- All die Glöckchen blühen wieder (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Entschlafen)
- Amalie (Allabendlich, wenn es dunkelt) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Am Kamin (Draußen in Herbsteskühle, fallende Blätter vom Wind zerstreut) - J. Rheinberger
- Am Strande (Es steht der Mond in voller Pracht) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Anbetung der Weisen (O König du, im armen Stall) - J. Rheinberger ENG
- Ballade (Einst war ein Knab und Mägdlein) - J. Rheinberger
- Barcarole (Leise streift die Welle ans Boot) - J. Rheinberger
- Bausteine (Jetzt will ich eine Villa bau'n) - J. Rheinberger
- Bethlehem (Der Lichtglanz schwindet) - J. Rheinberger ENG
- Da hab ich eine Geige nun [possibly misattributed] - J. Rheinberger
- Das ist der schöne Wald nicht mehr (from Dichtungen) (Grauen) - J. Rheinberger
- Das ist mein schöner Wald nicht mehr (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Grauen)
- Deingedenken (Ich pflücke drei lichtblaue Glocken) - J. Rheinberger
- Der gefangene Zeisig (Vöglein, willst du wieder fliegen) - J. Rheinberger ENG
- Der kleine Geiger (Da hab ich eine Geige nun) - J. Rheinberger [possibly misattributed]
- Der Königsstrand (Hier ist dein Strand) - J. Rheinberger
- Der Lichtglanz schwindet ENG - J. Rheinberger
- Der Stern (Zerstreuet euch, stürmende Wolken) - J. Rheinberger ENG
- Die einsame Mühle (Einsame Mühle am Waldesrand) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Die Erde schweigt ENG - J. Rheinberger
- Die Erde schweigt! ENG - J. Rheinberger
- Die Hirten an der Krippe (Gotteskind, wir beten dich an) - J. Rheinberger ENG
- Die Hirten (O segne die Weide, Schöpfer der Welt) - J. Rheinberger ENG
- Die Kaffeevisite (Heute ist Kaffeevisite) - J. Rheinberger
- Die Kuckucksuhr (Kaum wach ich vom Schlafen auf) - J. Rheinberger
- Die Lerche, die Lerche, sie steigt in die Luft - J. Rheinberger
- Die Lerche, sie steigt in die Luft
- Die schöne Ruh ist mir dahin (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Klage)
- Disputation (Malum mihi videtur esse mors, sagt Cicero) - J. Rheinberger
- Draußen Herbsteskühle, fallende Blätter vom Wind zerstreut
- Draußen in Herbsteskühle, fallende Blätter vom Wind zerstreut - J. Rheinberger
- Du bist mein Alles, mein Erlöser, Herr meines Lebens! - J. Rheinberger
- Einkehr (Wir seind der fahrenden Schüler vier) - J. Rheinberger
- Einsame Mühle am Waldesrand (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Verödet)
- Einst war ein Knab und Mägdlein - J. Rheinberger
- Entschlafen (All die Glöckchen blühen wieder) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Erfüllung (Die Erde schweigt!) - J. Rheinberger ENG
- Erscheinung des Engels (Fürchtet euch nicht! Denn seht) - J. Rheinberger ENG
- Erwacht, erwacht - J. Rheinberger
- Erwartung (Die Erde schweigt) - J. Rheinberger ENG
- Es schwebt ein Lied aus dem Tal herauf - J. Rheinberger
- Es steht der Mond in voller Pracht (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Am Strande)
- Es zieht der lange, staub'ge Pfad - J. Rheinberger
- Eugen mit dem roten Hut (Prinz Eugenius, des Nachbarn Kind) - J. Rheinberger
- Fahr zu fahr zu mein kühnes Boot CAT CHI FRE
- Fahr zu, mein kühnes Boot (Treib zu, treib zu, mein kühnes Boot) - J. Rheinberger CAT CHI FRE
- Fort ist mein Friede und fort die Lust am Streite ENG ENG FRE ITA LIT SPA - J. Rheinberger
- Frühmorgens (Die Lerche, die Lerche, sie steigt in die Luft) - J. Rheinberger
- Fürchtet euch nicht! Denn seht ENG - J. Rheinberger
- Gestorben (Ich denk an meine Rose) - J. Rheinberger
- Goldregen hanget zart und fein - J. Rheinberger
- Goldregen (Goldregen hanget zart und fein) - J. Rheinberger
- Gotteskind, wir beten dich an ENG - J. Rheinberger
- Grabgesang (Wir tragen dich auf fremder Erde) - J. Rheinberger
- Grauen (Das ist mein schöner Wald nicht mehr) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Heilig ernste Sternennacht - J. Rheinberger
- Heimfahrt (Rheinabwärts gleitet ein zierlicher Nachen) - J. Rheinberger
- Heimweh (Es zieht der lange, staub'ge Pfad) - J. Rheinberger
- Herausforderung (Trutzlied) (Wollt schelten ihr mein Vaterland) - J. Rheinberger
- Herbstlich fallen die Blätter von Odins Eiche - J. Rheinberger
- Heute ist Kaffeevisite - J. Rheinberger
- Hier ist dein Strand - J. Rheinberger
- Hohe Flut (O zöge aus meinem Herzen) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Ich denk an meine Rose - J. Rheinberger
- Ich pflücke drei lichtblaue Glocken - J. Rheinberger
- Ich suche dich im Weltgewühl (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Verloren)
- Im Ruderboot (Wir bangen nicht vor Sturmgetos) - J. Rheinberger ⊗
- Im Spätherbst (Wir blieben noch allein zurück) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Im Talesgrund (Wir saßen beisammen im Talesgrund) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- In Sommernacht, am Markuskanal - J. Rheinberger
- Jagdmorgen (Erwacht, erwacht) - J. Rheinberger
- Jetzt will ich eine Villa bau'n - J. Rheinberger
- Jetzt will ich seine Villa bau'n
- Kaum wach ich vom Schlafen auf - J. Rheinberger
- Klage (Die schöne Ruh ist mir dahin) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Lass mich schlafen, Mütterlein - J. Rheinberger
- Lasst uns ein Stündlein noch heiter durchlärmen! - J. Rheinberger
- Leise streift die Welle ans Boot - J. Rheinberger
- Letzte Fahrt (Wir hatten schwer zu ringen) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Lieber Gott, ich danke dir - J. Rheinberger
- Lieblich rauscht durch Saat und Baum - J. Rheinberger
- Liegt noch so traut das Haus im stillen Garten - J. Rheinberger
- Malum mihi videtur esse mors, sagt Cicero - J. Rheinberger
- Maria (Stille ist's im heil'gen Raum) - J. Rheinberger ENG
- Melodie (Es schwebt ein Lied aus dem Tal herauf) - J. Rheinberger
- Mittagsruhe (Regungslos am Steingemäuer) - J. Rheinberger
- Morgenlied (Lieber Gott, ich danke dir) - J. Rheinberger
- Nachruf (Nun bist du fort, verklungen ist dein Scherz) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Nun bist du fort, verklungen ist dein Scherz (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Nachruf)
- Nun glitzern in silbernem Märchenglanz - J. Rheinberger
- Nun glitzern in silbernen Märchenglanz
- Nun kehrt der Frühling wieder ein - J. Rheinberger ⊗
- Nun wird es still auf Erden, verrauscht ist des Tages Flut - J. Rheinberger
- Nun wird es still auf Erden (Nun wird es still auf Erden, verrauscht ist des Tages Flut) - J. Rheinberger
- Nun wird es still auf Erden
- Odins Eiche (Herbstlich fallen die Blätter von Odins Eiche) - J. Rheinberger
- O König du, im armen Stall ENG - J. Rheinberger
- O segne die Weide, Schöpfer der Welt ENG - J. Rheinberger
- O zöge aus meinem Herzen (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Trauernde Gestalt am Strande)
- Prinz Eugenius, des Nachbarn Kind - J. Rheinberger
- Regen, Regen, immer Regen - J. Rheinberger
- Regenwetter (Regen, Regen, immer Regen) - J. Rheinberger
- Regungslos am Steingemäuer - J. Rheinberger
- Reimspiel (Lasst uns ein Stündlein noch heiter durchlärmen!) - J. Rheinberger
- Rheinabwärts gleitet ein zierlicher Nachen - J. Rheinberger
- Schneeglöckchen (Wo der Schnee geschmolzen ist) - J. Rheinberger
- Schweres Aufstehen (Lass mich schlafen, Mütterlein) - J. Rheinberger
- Schwere Wolken sinken nieder - J. Rheinberger
- Sehnsucht (Wie oft bin ich in Einsamkeit) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Sieben Töchter hatte Lord Archibald - J. Rheinberger
- So lass dich umfassen, mein Leben (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Wiederfinden)
- Sternennacht (Heilig ernste Sternennacht) - J. Rheinberger
- Stille ist's im heil'gen Raum ENG - J. Rheinberger
- Tief neigt sich die Sonne zum lieblichen Toro-See - J. Rheinberger
- Toggenburg (Von Toggenburg flattern die Wimpel ins Blau) - J. Rheinberger
- Tönt voll hinaus, ihr Siegesklänge - J. Rheinberger
- Trauernde Gestalt am Strande (O zöge aus meinem Herzen) (from Dichtungen)
- Treib zu, mein kühnes Boot (Treib zu, treib zu, mein kühnes Boot) - J. Rheinberger CAT CHI FRE
- Treib zu, treib zu, mein kühnes Boot CAT CHI FRE - J. Rheinberger
- Venetianische Nacht (In Sommernacht, am Markuskanal) - J. Rheinberger
- Vereinsamt (Nun kehrt der Frühling wieder ein) - J. Rheinberger ⊗
- Verloren (Ich suche dich im Weltgewühl) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Verödet (Einsame Mühle am Waldesrand) (from Dichtungen)
- Vöglein, willst du wieder fliegen ENG - J. Rheinberger
- Vom einsamen Grund (Sieben Töchter hatte Lord Archibald) - J. Rheinberger
- Vom ersten Seufzer zum letzen Atemzuge - J. Rheinberger
- Von Toggenburg flattern die Wimpel ins Blau - J. Rheinberger
- Wiederfinden (So lass dich umfassen, mein Leben) (from Dichtungen) - J. Rheinberger
- Wie oft bin ich in Einsamkeit (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Sehnsucht)
- Willkommen (Lieblich rauscht durch Saat und Baum) - J. Rheinberger
- Winterbild (Nun glitzern in silbernem Märchenglanz) - J. Rheinberger
- Wir bangen nicht vor Sturmgetos - J. Rheinberger ⊗
- Wir blieben noch allein zurück (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Im Spätherbst)
- Wir hatten schwer zu ringen (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Letzte Fahrt)
- Wir saßen beisammen im Talesgrund (from Dichtungen) - J. Rheinberger (Im Talesgrund)
- Wir seind der fahrenden Schüler vier - J. Rheinberger
- Wir tragen dich auf fremder Erde - J. Rheinberger
- Wo der Schnee geschmolzen ist - J. Rheinberger
- Wollt schelten ihr mein Vaterland - J. Rheinberger
- Zerstreuet euch, stürmende Wolken ENG - J. Rheinberger
- Zur Siegesfeier (Tönt voll hinaus, ihr Siegesklänge) - J. Rheinberger
Last update: 2025-02-08 04:36:43