LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892)

Einsame Mühle am Waldesrand
Language: German (Deutsch) 
Einsame Mühle am Waldesrand,
[Stehest]1 so schweigend und stumm.
Wie auch das Wasser [rauschet]2 und braust,
Kein Rädchen dreht sich mehr um,

Morsch und zerfallen der kleine Steg,
Der zu der Kammer führt,
Rostig die Klinke am Eingangstor,
Lang hat sie keiner berührt.

Grollend stürzt sich der wilde Bach
Zwischen den Felsen hinab,
[Reißt]3 vom Bau in schäumender Hast
[Stein]4 um Steinchen herab.

Verlassene Mühle, vom Wasser umtost,
Still der Zerstörung harrt --
O, wie gleichest meinem Herzen du:
Mitten im Leben erstarrt!5

Verlassene Mühle in stiller Nacht
Stöhnet ächzende Klag':
"Ach, des Müllers emsige Hand
Nimmer mich rühren mag.

Hör' den Bach, der von hinnen braust,
Ungenützt Leben und Kraft,
Andres Mühlwerk knattert vollauf,
Segen und Brot es schafft!"

Einsame Mühle, verödetes Herz,
D'rin kein Glaube sich regt,
Gnade rauschet in Fülle vorbei,
Du bleibest unbewegt!

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Rheinberger 

J. Rheinberger sets stanzas 1-4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Rheinberger: "steht"
2 Rheinberger: "rauscht"
3 Rheinberger: "Und reißt"
4 Rheinberger: "Nun Stein"
5 Note: this stanza was not published in Fanny's poetry volume.

Text Authorship:

  • by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892), "Verödet", appears in Dichtungen, first published 1882 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Die einsame Mühle", op. 136 no. 8 (1883), published 1884, stanzas 1-4 [ medium voice and piano ], from Aus verborgenem Tal, no. 8 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-05-24
Line count: 28
Word count: 141

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris