Translation by Anonymous / Unidentified Author
Na políčku bříza tam stála
Language: Czech (Čeština) after the Russian (Русский)
Na políčku bříza tam stála, kudrnatá břizečka tam stála, hejsa, hejsa, tam stála! Není, kdo by břízu tu skácel, není, kdo by břízečku tu skácel, hejsa, hejsa, tu nřízu! Procházkou se tou neztrmácím, půjdu tam a břízečku tu skácím, hejsa, hejsa, ji skácím ! Uříznu té bříy tři proutky, Píšťalky z nich zrobím podle choutky, Hejsa, hejsa, tři proutky ! Čtvrtou udělám balalajku, budu na ni hrávati tam v hájku, hejsa, hejsa, tam v hájku!
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Russian (Русский) from Volkslieder (Folksongs) , from Pesni ruskoga naroda ed. by M. Bernard [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Na políčku bříza tam stála", B. 603 no. 10. [ sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-01-04
Line count: 15
Word count: 73