by Jacint Verdaguer i Santaló (1845 - 1902)
Lo violí de Sant Francesc
Language: Catalan (Català)
Our translations: ENG
De Greccio en lo pessebre, davant l'Infant diví, ronca la cornamusa, sona lo tamborí, la flauta hi espigueja, la flauta i lo flautí. La pastorel·la dolça Francesc la vol seguir. No té ferrets ni gralla, gralla ni bandolí. Cull dos bastons que troba llançats vora el camí, se'n posa un a l'espatlla a tall de violí, passant l'altre per sobre com un arquet d'orfi. Lo violí és de freixe, l'arquet d'un brot de pi, mes en ses mans sagrades gran música en sortí. No n'ha d'eixir de música, si els toca un Serafí?
Text Authorship:
- by Jacint Verdaguer i Santaló (1845 - 1902) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joaquín Rodrigo Vidre (1901 - 1999), "Lo violí de Sant Francesc", 1935 [ soprano and orchestra ], from Tríptic de Mossèn Cinto, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Salvador Pila) , "The violin of Saint Francis", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Salvador Pila [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-01-27
Line count: 22
Word count: 93