by Johannes Trojan (1837 - 1915)
Ein Lied von de Wet
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Wer ist's, der für sein Vaterland gekämpft auf blut'gem Feld, Er, dessen Name wird genannt rings auf der weiten Welt? Der Ehren sich und Ruhm gewann, Christian de Wet so heißt der Mann, de Wet, der Buren Held, de Wet, der Buren Held! Das ist der Mann, der kühn und keck bracht' starken Feind zu Fall; die Briten fasste blasser Schreck bei seines Namens Schall. Er war nicht lang' am selben Ort, de Wet war hier de Wet war dort, de Wet war überall, de Wet war überall. "Wo ist de Wet?", so sprach der Feind, "wo kann nur sein de Wet?" Und manchmal hat er gar gemeint, daß er ihn endlich hätt'. Allein bevor er sich versah, da war de Wet auf einmal da, da hat ihn selbst de Wet, da hat ihn selbst de Wet. Und wenn der Tod sich naht und spricht: "Sagt mir, wo ist de Wet?" O Tod, such ihn beim Becher nicht und such ihn nicht im Bett. De Wet ist hier de Wet ist da, wo er dich sieht wo du ihm nah, da immer ist de Wet, da immer ist de Wet! Und wenn einst starr wird seine Hand, sein Blick verliert den Schein, dann klingt sein Ruhm durch's Niederland und Deutschland stimmt mit ein: "Wo war de Wet? Wo Ruhm und Ehr' zu finden sind, und nimmermehr vergessen wird er sein, vergessen wird er sein!"
Authorship:
- by Johannes Trojan (1837 - 1915) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Engelbert Humperdinck (1854 - 1921), "Ein Lied von de Wet" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Malcolm Wren) , title 1: "A song about De Wet", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-03-11
Line count: 40
Word count: 234