O vis eternitatis
Language: Latin
O vis eternitatis
Que omnia ordinasti
In corde tuo,
Per Verbum tuum
Omnia creata sunt
Sicut voluisti,
Et ipsum Verbum tuum
Induit carnem
In formatione illa
Que educta est de Adam.
Et sic indumenta ipsius
A maximo dolore
Abstersa sunt.
O quam magna est
Benignitas Salvatoris,
Qui omnia liberavit
Per incarnationem suam,
Quam divinitas exspiravit
Sine vinculo peccati.
Et sic indumenta ipsius
A maximo dolore
Abstersa sunt.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2025-01-17
Line count: 22
Word count: 67
Ô force dans l'éternité
Language: French (Français) after the Latin
Ô force dans l'éternité
Toutes choses que tu as tenues en ordre
Dans ton cœur,
Par ta Parole
Toutes ont été créées
Selon ta volonté.
Et ta Parole même
A revêtu la chair
Dans cette forme
Qui est issue d'Adam.
Et ainsi ses vêtements
Par la plus grande douleur
Ont été lavés.
Comme est grande
La bonté du Seigneur
Qui a libéré toute chose
Par son incarnation,
Quelle divinité il a insufflé
Délivrée de tout péché.
Et ainsi ses vêtements
Par la plus grande douleur
Ont été lavés.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- Translation from Latin to French (Français) copyright © 2025 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2025-01-17
Line count: 22
Word count: 88
