Translation by Anonymous / Unidentified Author
Berllan anweledig
Language: Welsh (Cymraeg)
Mae hedyn sy’n cuddio yng nghalon afal yn berllan anweledig
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Janet Oates (b. 1970), "Berllan anweledig", 2022, copyright © 2022 [ voice, recorder and basso continuo ], from Five Tree Proverbs, no. 5
Score: Janet Oates [external link] [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Janet Oates.
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-08-23
Line count: 1
Word count: 10
An orchard invisible
Language: English after the Welsh (Cymraeg)
A seed hidden in the heart of an apple is an orchard invisible
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Welsh (Cymraeg) from Volkslieder (Folksongs)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Janet Oates (b. 1970), "An orchard invisible", 2022 [ voice, recorder and basso continuo ], from Five Tree Proverbs, no. 5a [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-08-23
Line count: 2
Word count: 13