LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,445)
  • Text Authors (20,190)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,119)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by H. Kluge

Sängers Nachtfeier
Language: German (Deutsch) 
Cantate, ihr Brüder, der Tag ist vollbracht, 
Sein Wirken und Schaffen gelungen; 
Nun ströme ein brausendes Lied in die Nacht, 
Das Glück werde singend errungen! 
Zerriß auch des Tages Geächze das Ohr, 
So woge harmonisch der nächtliche Chor; 
Drum, Brüder: Cantate! cantate! 
                     Chor.
    Cantamus! Cantamus! Cantamus!

Amate, ihr Brüder! denn Liebe nur lohnt 
Das Mühen und Sorgen im Leben: 
So strahlet durch schaurige Wetter der Mond, 
Von friedlichen Sternen umgeben. 
War Mittags dem Sänger die Wange auch heiß, 
Es trocknet ihm Liebe am Abend den Schweiß; 
Drum, Brüder: Amate, amate!
                     Chor.
    Amamus! Amamus! Amamus!

Potate, ihr Brüder! bei Liebe und Sang 
Ist nimmer ein Sänger geblieben; 
Gern schwingt er auch schäumende Becher mit Klang, 
Und trinkt, um noch heißer zu lieben. 
Und faltet der Tag ihm die Stirne auch kraus, 
So heitert der Becher beim nächtlichen Schmaus; 
Drum, Brüder: Potate! Potate!
                     Chor.
    Potamus! Potamus! Potamus!

Frisch auf dann, ihr Brüder! der Morgen bricht an! 
Noch einmal im Sturme gesungen!
Ists Liebchen im Arme, der Becher voran, --
So hat man das Höchste errungen.
Was Schicksal dem Sänger auch Trübes gebracht,
Er singet und liebet und trinket und lacht. 
Cantate! amate! potate!
                     Chor.
    Cantamus! Amamus! Potamus!

Confirmed with Die Liedertafel, Berlin: [no publisher given], 1818, pages 394-395.


Text Authorship:

  • by H. Kluge , "Sängers Nachtfeier" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Friedrich Rungenhagen (1778 - 1851), "Sängers Nachtfeier" [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
  • by Wilhelm Sturm (1842 - 1922), "Sängers Nachtfeier", op. 27 no. 5, published 1880 [ ttbb chorus ], Biel: Kuhn [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-11-15
Line count: 36
Word count: 194

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris