Texts to Art Songs and Choral Works by W. Sturm

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lenzbilder für vierstimmigen Männerchor, op. 47
• no. 1. Seligster Traum (Text: Adolf Böttger)
• no. 2. Liebesfrühling (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 3. Hei! lust'ger Ritt durch's Waldgeheg (Text: Rudolph Baumbach) [x]
• no. 4. Lenzzauber (Text: ? Geerling) [x]
• Nordlandsbilder. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor, op. 30
• no. 1. Vom Strand des Ayr (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns) [x] FRE
• no. 2. Die Maid von Isla (Text: Heinrich Leuthold after Walter Scott, Sir)
• no. 3. Trinklied vor'm Abschied (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns) [x]
• no. 4. Jock von Hazeldean (Text: Heinrich Leuthold after Walter Scott, Sir)
• Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor, op. 53
• no. 1. Das erste Lied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• no. 2. Der Wanderbursch (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 3. Wandern (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• no. 4. Der Lenz ist da (Text: Walther Schulte-Heuthaus , as Walther Schulte vom Brühl)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendglocken, op. 33 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
• Abendlied, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Am Maitag, op. 76 [x]
• An eine Sechzehnjährige, op. 82 (Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Auf der Wanderschaft, op. 6 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen ) no. 3 (Text: Hugo Göring)
• Das erstandene Lied, op. 90 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Das erste Lied, op. 53 no. 1 (in Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• Das Rheinbild, op. 6 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen ) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Das Testament, op. 36 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Der Carneval in Rom, op. 24 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG
• Der Friedhof im Walde, op. 15 (Text: Anonymous) [x]
• Der Frühling wird wach, op. 36 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Der Lenz ist da, op. 53 no. 4 (in Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor) (Text: Walther Schulte-Heuthaus , as Walther Schulte vom Brühl)
• Der letzte Skalde, op. 9 (Text: Emanuel von Geibel) [x]
• Der Wanderbursch, op. 53 no. 2 (in Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Die blauen Augen, op. 6 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen ) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Die drei Käferknaben, op. 17 (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE
• Die drei Wünsche, op. 36 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Die Glocken läuten das Ostern ein, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: Adolf Böttger) ENG
• Die Himmelsthräne, op. 40 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Die Maid von Isla, op. 30 no. 2 (in Nordlandsbilder. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Heinrich Leuthold after Walter Scott, Sir)
• Die Welt der Töne, op. 50 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Die Welt ist dein!, op. 10 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Drei Schlüssel, op. 82 (Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Einkehr, op. 10 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 50 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Erste Liebe, op. 82 (Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Es war als hätt' der Himmel, op. 16 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Es zog der Maienwind zu Thal , op. 101 no. 3 (Text: Julius Gersdorff) [x]
• Festgesang, op. 8 (Text: Johann Friedrich August Lansky) [x]
• Frieden, op. 10 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Frühlingsgruss, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühling wird es doch einmal, op. 75 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Für dich auch naht ein Frühlingstag, op. 41 (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• Geistliches Abendlied, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Alt oder Baritonstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
• Glockenblumen, op. 75 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Gut' Nacht mein Herz, op. 11 no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Hei! lust'ger Ritt durch's Waldgeheg, op. 47 no. 3 (in Lenzbilder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Rudolph Baumbach) [x]
• Hochlands Marie, op. 50 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE POL
• Ich sah in die blaue, unendliche See, op. 40 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Im goldnen Kreuz da kehr' ich ein, op. 40 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Jock von Hazeldean, op. 30 no. 4 (in Nordlandsbilder. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Heinrich Leuthold after Walter Scott, Sir)
• Kommst Du noch einmal, Jugendzeit, op. 11 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Le carnaval à Rome, op. 24 (Text: ? Brönnimann after Joseph Viktor von Scheffel) [x] CAT ENG
• Lenzzauber, op. 47 no. 4 (in Lenzbilder für vierstimmigen Männerchor) (Text: ? Geerling) [x]
• Liebesfrühling, op. 47 no. 2 (in Lenzbilder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Liebestreu' und Liebeskraft, op. 33 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: Volkslieder ) DUT
• Liebeswünsche, op. 31 (Vier Gesänge für drei Frauenstimmen (oder Chor)) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Ligurisches Lied (Text: Heinrich Leuthold)
• Maientanz, op. 119 (Text: Julius Gersdorff) [x]
• Mein Herz ist im Blühen, op. 31 (Vier Gesänge für drei Frauenstimmen (oder Chor)) no. 3 (Text: Robert Weber) [x]
• Minnelied, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• Morgenständchen, op. 82 (Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Nordsturm, op. 101 no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• O süsser Friede, komm zu mir, op. 6 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen ) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• O wenn um dich auf kahler Haid', op. 31 (Vier Gesänge für drei Frauenstimmen (oder Chor)) no. 4 (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns) CZE FRE HUN RUS SWE
• Schlaf' in Frieden, süsses Mädchen, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 6 (Text: Adolf Faber)
• Selige Rast, op. 50 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Albert Träger)
• Seligster Traum, op. 47 no. 1 (in Lenzbilder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Adolf Böttger)
• Thuiska, op. 16 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Karl Christian Gärtner) [x]
• Trinklied vor'm Abschied, op. 30 no. 3 (in Nordlandsbilder. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns) [x]
• Trinklied, op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 5 (Text: Johann Heinrich Julius Frauenstein)
• Trost im Winter, op. 33 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Unterm Lindenbaum, op. 10 (Vier Lieder für 4 Männerstimmen) no. 1 (Text: Heinrich Pfeil)
• Volkslied, op. 16 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: ? Dietschold) [x]
• Volkslied, op. 16 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: ? Dietschold) [x]
• Vom Strand des Ayr, op. 30 no. 1 (in Nordlandsbilder. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns) [x] FRE
• Waldesrauschen, op. 75 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Hermann Kletke) ENG
• Wanderlied, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Alt oder Baritonstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Wandern, op. 53 no. 3 (in Vier volksthümliche Gesänge für Männerchor) (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Weinlese am Rhein, op. 33 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Zwitschert nur zu, ihr kleinen Vögel, op. 31 (Vier Gesänge für drei Frauenstimmen (oder Chor)) no. 2 (Text: Robert Weber) [x]

Last update: 2025-02-28 04:41:54