by Theodor Fontane (1819 - 1898)
Der alte Dessauer
Language: German (Deutsch)
Ich will ein Lied euch singen! Mein Held ist eig'ner Art: [Auf Brust und Schultern hingen ihm Zopf und Knebelbart. Den Puder und die Bürsten hielt er in seinem Sold;]1 ihr merkt, es gilt dem Fürsten, dem alten Leopold. All' Wissenschaft und Dichtung sein Lebtag er vermied, und sprach er [je]2 von "Richtung", meint' er: in Reih' und Glied. Statt Opern aller Arten hatt' er nur einen Marsch, und selbst mit Schriftgelahrten verfuhr er etwas barsch. Nicht mocht' er Phrasen türmen von Fortschritt, glatt und schön, er wusste nur zu stürmen die Kesselsdorfer Höh'n. Er hielt nicht viel [vom]3 Zweifel und wen'ger noch [vom]3 Spott, er war ein dummer Teufel und glaubte [noch]4 an Gott. Ja, ja, er war im Leben, [was man so]5 "Schwachkopf" heißt, und soll ich Antwort geben, warum mein Lied ihn preist? Nun denn, weil nie mit Worten er seine Feinde fraß, und weil ihm rechter Orten so Herz als Galle saß. Wir haben viel vonnöten trotz allem guten Rat und sollten schier erröten vor solchem Mann der Tat. Verschnitt'nes Haar im Schopfe macht nicht allein den Mann; ich halt' es mit dem Zopfe, wenn [solche Männer d'ran]6.
View original text (without footnotes)
2 Reinecke: "ja"
3 Reinecke: "von"
4 Reinecke: "doch"
5 Reinecke: "so was man"
6 Reinecke: "solch ein Mann daran"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Confirmed with the anthology, Deutsches Dichter-Album, Theodor Fontane (Hrsg.), 4. vermehrte Auflage, Berlin, 1858.
Note: the hero of this text is Leopold I. von Anhalt-Dessau, 1676-1747, field-marshal of Friedrich II. von Preußen.
1 Reinecke: "Ein Zopf vor allen Dingen/ und der Puder nicht gespart,/ blitzblank der Rock vom Bürsten/ und jeder Knopf wie Gold;"2 Reinecke: "ja"
3 Reinecke: "von"
4 Reinecke: "doch"
5 Reinecke: "so was man"
6 Reinecke: "solch ein Mann daran"
Text Authorship:
- by Theodor Fontane (1819 - 1898), "Der alte Dessauer" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Der alte Dessauer", op. 118 (Sechs Lieder und Gesänge) no. 3 (1872) [ baritone and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-08-24
Line count: 40
Word count: 200