by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Les fugitifs
Language: French (Français)
Restons au bord de cette route sombre, arrêtez-vous, attendons, mon enfant ! Autour de nous les périls sont sans nombre et nous sommes seuls, les outrageant. — Un chant ! Un chant ! Comment chanter dans ce noir si vide, offrir un son à ce néant, comment ? Ne sens-tu pas la nuit enfanticide qui guette tout ce qui paraît naissant ? — Un chant ! Un chant ! Chanter ? Quoi ? — Cet être qui renonce, l'indifférence de ce demi-vent ? Les pierres qui nous faisaient mal ? Les ronces ? Ce traître chemin sous ce pied vacillant ? — Un chant, un chant ! Eh bien, je chanterai dans ton oreille. Et ce sera ce mince voilier que l'on construit dedans une bouteille avec ses mâts et vergues, tout entier, qui restera dans ton cœur transparent.
Confirmed with The Complete French Poems of Rainer Maria Rilke, Saint Paul: Greywolf Press, 1986, Page 222, 224.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Les Fugitifs" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Stanley Grill (b. 1953), "Les fugitifs", 2020 [ mezzo-soprano, viola ], confirmed with an online score [sung text checked 1 time]
- by Nâzım Hikmet (1902 - 1963), as Nâzım Hikmet Ran, "Les Fugitifs", published 2020 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Research team for this page: Grant Hicks [Guest Editor] , Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-01-02
Line count: 20
Word count: 125