by Walter Calé (1881 - 1904)
Fremd geh' ich unter Fremden, beladnen...
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Fremd geh' ich unter Fremden, beladnen Schritts, und eine Sprache sprech' ich, die keiner versteht, ein Licht auch trag' ich, das keiner sehen mag, und seufze nicht, und dennoch! seufze nicht. Einst war dein Blick: und wies mir den dunkeln Weg; einst war deine Lippe: und lehrte die Sprache mich; einst war deiner Seele Flamme: und zündet' das Licht. O seufze nicht -- mein Herz -- seufze nicht. Nun aber wank' ich in Irrnis, wie lange schon! die Sprache, die du gelehrt, ihr lauschtest du kaum! das Licht, das du entflammt, dir leuchtet es kaum! ich aber seufze nicht, ich seufze nicht.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Nachgelassene Schriften von Walter Calé. Mit einem Vorwort von Fritz Mauthner, herausgegeben und eingeleitet von Arthur Brückmann, Dritte Auflage, Berlin: S. Fischer Verlag, 1910, page 64
Text Authorship:
- by Walter Calé (1881 - 1904), no title, appears in Nachgelassene Schriften, in Gedichte (1899-1904) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Fremd geh' ich unter den Fremden", op. 10 (Fünf Lieder für eine tiefere Frauenstimme) no. 4 (1906-7), published c1920 [ alto or mezzo-soprano and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-07-29
Line count: 12
Word count: 100