by Albert Sergel (1876 - 1946)
In Träumen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Nicht denken und nicht fragen, wie lange er noch mein, nur ihn im Herzen tragen, ihm alles Liebe sagen, und ganz voll Güte sein . . .
Confirmed with Albert Sergel, Jenseits der Straße. Gedichte und Stimmungen, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckmann & Wette), 1905, page 18.
Text Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "In Träumen", appears in Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen, in Hinter Dorn und Heckenrosen [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Höhne ( flourished c1900 ), "In Träumen", published 1908 [ voice and piano ], from Sieben Gesänge, no. 2, Leipzig: Edmund Stoll [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In dreams", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-10-12
Line count: 5
Word count: 27