Author: Albert Sergel (1876 - 1946)

Text Compilations

• Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen
• Ringelreihen: Kindergedichte

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied (Langsam wird mein Kindchen müde) - Engelbert Humperdinck, Yrjö Henrik Kilpinen, Max Reger, Heinrich Kaspar Schmid, Richard Trunk ENG FIN FRE
• Abzählen (Bub und Mädel, groß und klein) - Engelbert Humperdinck ENG
• Ähren und Blumen sanken unter unserm Schritt FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Sommernacht)
• Am Strande () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• An der Krippe (Über die Hütte weht der Wind) - Heinrich Kaspar Schmid ENG
• Auf der Wiese (Tausend stille weiße, blaue Blumen) (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen)
• Auf der Wiese (Tausend stille weiße, blaue Blumen) (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Christian Sinding
• Aufgepasst! () - Richard Trunk [x]
• Auf Vaters Knien (Hopp, mein Reiter, immer zu) - Engelbert Humperdinck, Heinrich Kaspar Schmid ENG
• Aus Feld und Wiese () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Bei den Tauben () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Beim Regen zu singen (Droben, / auf der blauen Au) (from Ringelreihen: Kindergedichte)
• Beim Regen zu singen (Droben, / auf der blauen Au) (from Ringelreihen: Kindergedichte) - Heinrich Kaspar Schmid
• Beim Schlafengehen () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Brautwerbung (Nimm mich! Nimm mich! - was kriegst denn du?) - Richard Trunk [x]
• Bub und Mädel, groß und klein ENG - Engelbert Humperdinck (Abzählen)
• Dämmerstunde (Die Dämmerung spielt mit weicher Hand) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Das Jungfräulein () - Richard Trunk [x]
• Das Mäuschen () - Heinrich Kaspar Schmid, Richard Trunk [x]
• Das war des Frühlings warmer Hauch [x] - Yrjö Henrik Kilpinen (Mein Herz, der wilde Rosenstrauch)
• Dem Ende zu () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Der Abend wandert übers dunkle Land (Der Abend wandert übers dunkle Land) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Der Abend wandert übers dunkle Land FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Der Abend wandert übers dunkle Land)
• Der Frost in letzter Nacht ENG - Yrjö Henrik Kilpinen (Vor Tau und Tag)
• Der Mann im Mond () - Richard Trunk [x]
• Des Kindes Abendgebet () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Die Dämmerung spielt mit weicher Hand FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Dämmerstunde)
• Die Gänse () - Richard Trunk [x]
• Droben, / auf der blauen Au (from Ringelreihen: Kindergedichte) (Beim Regen zu singen)
• Droben, / auf der blauen Au (from Ringelreihen: Kindergedichte) - Heinrich Kaspar Schmid (Beim Regen zu singen)
• Durch blühende Lande geht mein Weg FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Durch blühende Lande)
• Durch blühende Lande (Durch blühende Lande geht mein Weg) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Du schaukelst träumend deinen Nachen - Christian Sinding (Spruch)
• Eingeschneite stille Felder (Eingeschneite stille Felder) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG
• Eingeschneite stille Felder ENG - Yrjö Henrik Kilpinen (Eingeschneite stille Felder)
• Ein Maientag, so schön wie keiner war! - Christian Sinding (Ein Maientag)
• Ein Maientag (Ein Maientag, so schön wie keiner war!) - Christian Sinding
• Es bleichen schon die Sterne () - Rudolph Bergh [x]
• Froher Tag (Was mich den Tag so froh gemacht?) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Froher Tag () - Richard Trunk [x]
• Grabschrift () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Guten Abend () - Richard Trunk [x]
• Heiligendamm (Ich weiß es nicht, was es wohl war) - Yrjö Henrik Kilpinen [x]
• Hopp, mein Reiter, immer zu ENG - Engelbert Humperdinck, Heinrich Kaspar Schmid (Auf Vaters Knien)
• Hü und hott! Hü und hott ENG - Engelbert Humperdinck (Reiterlied)
• Ich sang mich durch das deutsche Land (Ich sang mich durch das deutsche Land) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG *
• Ich sang mich durch das deutsche Land ENG * - Yrjö Henrik Kilpinen (Ich sang mich durch das deutsche Land)
• Ich weiß es nicht, was es wohl war [x] - Yrjö Henrik Kilpinen (Heiligendamm)
• Ihr ewigen Sterne wandert Jahr um Jahre ENG - Yrjö Henrik Kilpinen (Ihr ewigen Sterne)
• Ihr ewigen Sterne (Ihr ewigen Sterne wandert Jahr um Jahre) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG
• Im Heimathafen () - Richard Trunk [x]
• Im Maien () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Immer wieder steigt es auf - Christian Sinding (Immer wieder)
• Immer wieder (Immer wieder steigt es auf) - Christian Sinding
• Im Walde liegt ein stiller See (Im Walde liegt ein stiller See) - Yrjö Henrik Kilpinen, Christian Sinding
• Im Walde liegt ein stiller See - Yrjö Henrik Kilpinen, Christian Sinding (Im Walde liegt ein stiller See)
• In der Dämmerung () - Rudolph Bergh [x]
• In der Nacht () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Komm, gib mir die Hand (Komm, gib mir die Hand) - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid FIN
• Komm, gib mir die Hand FIN - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid (Komm, gib mir die Hand)
• Komm, gib mir die Hand POL - Czesław Józef Marek (Liebeswunsch)
• Küssen und Kosen steht euch an ENG - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid (Spielmannssehnen)
• Langsam wird mein Kindchen müde ENG FIN FRE - Engelbert Humperdinck, Yrjö Henrik Kilpinen, Max Reger, Heinrich Kaspar Schmid, Richard Trunk (Abendlied)
• Leckermäulchen () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Leise, leise fällt der Regen FIN (Regen)
• Leise, leise fällt der Regen FIN - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid (Regen)
• Liebeswunsch (Komm, gib mir die Hand) - Czesław Józef Marek POL
• Löwenzahn () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Meiner Mutter (Und wieder ist ein Tag zu Ende) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Mein Herz, der wilde Rosenstrauch (Das war des Frühlings warmer Hauch) - Yrjö Henrik Kilpinen [x]
• Morgenlied () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Müde () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Nachtgebet () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Narrenlied (Von roten Rosen sang ich die halbe Nacht) - Christian Sinding
• Nimm mich! Nimm mich! - was kriegst denn du? [x] - Richard Trunk (Brautwerbung)
• Notturno (Unter deiner Hände Stille schlief ich ein) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Nun wind um deine Stirne ENG - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid (Tanzlied)
• Nüsse knacken () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Putzmamsellchen (Schnipp-schnapp-Schneider) (from Ringelreihen: Kindergedichte)
• Putzmamsellchen (Schnipp-schnapp-Schneider) (from Ringelreihen: Kindergedichte) - Richard Trunk
• Regen (Leise, leise fällt der Regen) FIN
• Regen (Leise, leise fällt der Regen) - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid FIN
• Reiterlied (Hü und hott! Hü und hott) - Engelbert Humperdinck ENG
• Rings weiße Blütendolden [x] - Yrjö Henrik Kilpinen, Richard Trunk (Unter Blüten)
• Schlummerlied () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Schnipp-schnapp-Schneider (from Ringelreihen: Kindergedichte) (Putzmamsellchen)
• Schnipp-schnapp-Schneider (from Ringelreihen: Kindergedichte) - Richard Trunk (Putzmamsellchen)
• So eilig? () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• So gehen die Tage zu Ende (So gehen die Tage zu Ende) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• So gehen die Tage zu Ende FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (So gehen die Tage zu Ende )
• So gehen die Tage zu Ende FIN - Christian Sinding (So gehen die Tage)
• So gehen die Tage (So gehen die Tage zu Ende) - Christian Sinding FIN
• Sommernacht (Ähren und Blumen sanken unter unserm Schritt) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Sommersegen (Wir gehen durch goldenes Ährenfeld) - Yrjö Henrik Kilpinen [x]
• Sonnenstrahl () - Rudolph Bergh [x]
• So reich? () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Spiel ich wo zum Tanze auf (Spiel ich wo zum Tanze auf) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG *
• Spiel ich wo zum Tanze auf ENG * - Yrjö Henrik Kilpinen (Spiel ich wo zum Tanze auf)
• Spielmannssehnen (Küssen und Kosen steht euch an) - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid ENG
• Spruch (Du schaukelst träumend deinen Nachen) - Christian Sinding
• St. Niklas auf der Wanderschaft () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Strampelchen macht große Augen () - Richard Trunk [x] *
• Strandfestung () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Suse, suse Kindchen ENG - Engelbert Humperdinck, Heinrich Kaspar Schmid (Wiegenliedchen)
• Tanzlied (Nun wind um deine Stirne) - Yrjö Henrik Kilpinen, Heinrich Kaspar Schmid ENG
• Tausend stille weiße, blaue Blumen (Tausend stille weiße, blaue Blumen) (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Yrjö Henrik Kilpinen
• Tausend stille weiße, blaue Blumen (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) (Auf der Wiese)
• Tausend stille weiße, blaue Blumen (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Christian Sinding (Auf der Wiese)
• Tausend stille weiße, blaue Blumen (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Yrjö Henrik Kilpinen (Tausend stille weiße, blaue Blumen)
• Über die Hütte weht der Wind ENG - Heinrich Kaspar Schmid (An der Krippe)
• Über die Hütte weht der Wind ENG - Engelbert Humperdinck, Richard Trunk (Weihnachten)
• Um den Ofen herum () - Heinrich Kaspar Schmid, Richard Trunk [x]
• Umzug () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Und wieder ist ein Tag zu Ende FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Meiner Mutter)
• Unter Blüten (Rings weiße Blütendolden) - Yrjö Henrik Kilpinen, Richard Trunk [x]
• Unter deiner Hände Stille schlief ich ein FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Notturno)
• Unter Rosen () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Unterwegs () - Heinrich Kaspar Schmid [x]
• Von roten Rosen sang ich die halbe Nacht - Christian Sinding (Narrenlied)
• Vor Tau und Tag (Der Frost in letzter Nacht) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG
• Was mich den Tag so froh gemacht? FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Froher Tag)
• Weihnachten (Über die Hütte weht der Wind) - Engelbert Humperdinck, Richard Trunk ENG
• Wenn der Wein nicht wär und die Mädel dazu ENG - Yrjö Henrik Kilpinen (Wenn der Wein nicht wär)
• Wenn der Wein nicht wär (Wenn der Wein nicht wär und die Mädel dazu) - Yrjö Henrik Kilpinen ENG
• Wenn ich alleine geh auf stiller Heide FIN - Yrjö Henrik Kilpinen (Wenn ich alleine geh' )
• Wenn ich alleine geh' (Wenn ich alleine geh auf stiller Heide) - Yrjö Henrik Kilpinen FIN
• Wiegenliedchen (Suse, suse Kindchen) - Engelbert Humperdinck, Heinrich Kaspar Schmid ENG
• Willkommen () - Heinrich Kaspar Schmid, Richard Trunk [x]
• Wir gehen durch goldenes Ährenfeld [x] - Yrjö Henrik Kilpinen (Sommersegen)
• Wunsch (Zwei Augen wünsche ich mir) (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen)
• Wunsch (Zwei Augen wünsche ich mir) (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Heinrich Kaspar Schmid
• Zwei Augen wünsche ich mir (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) (Wunsch)
• Zwei Augen wünsche ich mir (from Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen - Hinter Dorn und Heckenrosen) - Heinrich Kaspar Schmid (Wunsch)
• Życzenie () [x]
• Życzenie () - Czesław Józef Marek [x]

---

Last update: 2019-10-24 00:17:57