by Giulio Strozzi (1583 - 1660)
Consiglio Amoroso
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
O soffrire, ò fuggire O Tacer sempre mà con lieto sembiante l'offeso deve e mal gradito Amante Pianti, Lamenti, Dimostranze acerbe non faranno cangiar costumi ò tempre à Tiranne superbe onde conuiene in tante amare pene ò soffrirle ò fuggirle ò tacer sempre ma di che ci dogliam ch'un Incostante ci sprezzi e ci abbandoni Ah frena l'ire, Placati incauto Amante Ah soffri e taci e se vuoi Donna instabile punire Puniscila coi Doni castigala coi baci
Text Authorship:
- by Giulio Strozzi (1583 - 1660) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Barbara Strozzi (1619 - 1677), "Consiglio Amoroso", op. 1 no. 3, published 1644, from Il Primo Libro de Madrigali; a due, tre, quattro, e cinque voce, no. 3. [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Conseil amoureux", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-02-27
Line count: 17
Word count: 77