LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859)

Chciałbym anioła widzieć na tym grobie
Language: Polish (Polski) 
Chciałbym anioła widzieć na tym grobie,
Kędy sny nasze leżą pogrzebane,
Coby mi czasem zaśpiewał o tobie,
Jak śpiewa tułacz pamiątki kochane;
Coby na chwilę pochodnią schyloną
W tę noc okropną i nierozgarnioną
Rzucił skier kilka na przyszłośzi fale
I blaskiem chwały ozłocił me żale.
Ach, głos twój, gdyby ponad mojem czołem
Ozwał się, lecąc od dalekiej strony,
Choć raz się ozwał, wiatrami niesiony,
Ten głos twój byłby mi takim aniołem! 

Przed nocą wieczną niech głos twój usłyszę, 
Jak pieśń nadziei w godzinie konania,
A może wtedy ponad grobu ciszę
Wejdzie mi blady księżic zmartwychwstania!
A jeśli, płacząc, na zgasłych źrenicach
Złożysz, jak kwiaty, twoje ciche ręce,
Grób spłnie ogniem i w stu błyskawicach
Słońc nieśmiertelnych obleją mnie wieńce.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Nowa Biblioteka Uniwersalna: Pisma Zygmunta Krasińskiego, tom III, ed. by Stanisław Tarnowski, w Krakowie: Nakładem księgarni J. K. Żupańskiego & K. J. Heumanna, 1891. Appears in Utwory poetyzcne drobniejsze, pages 220 - 221.


Text Authorship:

  • by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859), no title, written 1836, excerpted from a longer poem [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mieczysław Karłowicz (1876 - 1909), "Przed nocą wieczną", op. 3 no. 5 [ voice and piano ], from Drugi śpiewnik, no. 5 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-03-27
Line count: 20
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris