„Weine -- weine Dich aus, mein Kind.
Alles mußt Du mir klagen.
Alle Sorgen, die in Dir sind,
Sollst Du mir ruhig sagen.”

„Mutter -- Mutter, ach, [laßt]1 mich sein,
[Laßt]1 es mich selber tragen;
Einer -- einer versteht's allein,
Doch ihm darf ich nichts sagen.”

[Vor dem Fenster blüht roter Mohn]2,
Fernhin dehnt sich die Heide. --
Singend reitet ein Bauernsohn
Seine Pferde zur Weide. --

View original text (without footnotes)

Confirmed with Velhagen & Klasings Monatshefte, Volume 2; Volume 21, Jahrgang 1906/1907, 2. Band, Berlin, Bielefeld, Leipzig, Wien, page 460.

¹ Van Hoof: "lass"
² Van Hoof: "Roter Mohn blüht vor dem Fenster"; Voigt-Schweikert: "Vor dem Fenster blühet roter Mohn"

Text Authorship:

• by Erminia von Natangen , "Litauisches Lied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Margarete Schweikert (1887 - 1957), "Litauisches Lied" [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
• by Jef Van Hoof (1886 - 1959), "Litauisches Lied ", 1907 [ voice and piano ], from Drei Lieder im Volkston, no. 1, confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-09-08
Line count: 12
Word count: 66