LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell

Untreue
Language: German (Deutsch) 
Nimmer kann ich untreu werden, 
Gute Götter, wahrlich nie, 
Denn im Himmel und auf Erden 
Seh' ich stets nur sie, nur sie. 

Bei dem Reize jeder Andern, 
--  Müßt ich selbst ihn eingestehn,  --  
Würd' ich kalt vorüber wandern, 
Glaubt ich nicht stets sie zu sehn. 

Jede Lippe, schön geröthet, 
Scheint die ihre mir zu sein, 
Wann ein Stimmchen silbern flötet
Fällt ihr Stimmchen nur mir ein. 

Ihrer muß ich stets gedenken 
Bei der schwarzer Locken-Nacht, 
Wenn sich Grübchen lieblich senken 
Seh' ich wie sie schelmisch lacht. 

Wo zwei Augen strahlend leuchten, 
Blickt aus ihnen sie mich an, 
Und wenn Thränen sie befeuchten, 
Rinne ihre Thräne dann.  

Wo die Grazie nur waltet, 
Ist ihr Bildniß eingedrückt, 
Alles ist gleich ihr gestaltet, 
Was der Schönheit Gürtel schmückt. 

Kann ich's hindern, wenn nicht selten 
Mir das Blut dann schneller fließt, 
Weil das Schönste aller Welten 
Sich in ihre Formen gießt? 

Nein!  im Himmel und auf Erden 
Wird kein andrer Reiz mir neu: 
Könnt ich selbst ihr untreu werden, 
Blieb ich ihr doch immer treu. 

Confirmed with Theodor Hell, Lyratöne, erste Tonreihe, Dresden: Arnoldische Buchhandlung, 1821, pages 29 - 30. Appears in Töne der Liebe.


Text Authorship:

  • by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell, "Untreue", appears in Lyratöne, in Töne der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by August Mayer , "Untreue", published c1823 [ vocal quartet for male voices a cappella ], from Sechs Gedichte von Göthe, Salis, Theodor Hell, Körner und von Berfeldt, no. 5, Leipzig: Bei Friedrich Hofmeister [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-02-25
Line count: 32
Word count: 170

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris