LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Singt das Lied der Eidgenossen
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Singt das Lied der Eidgenossen, 
Singt's im hohen Jubelchor; 
Wie der Strom, dem Firn entflossen, 
Ström' es voll und rein hervor! 
Und auf seinen klaren Wellen 
Wiege sich der Liebe Drang! 
Blicke leuchten, Herzen schwellen 
Bei des Liedes Feierklang. 

Über dir, du Alpengarten, 
Strahlt des Kreuzes heilig Bild, 
Glänzt von deinen Felsenwarten 
Als des Landes Hort und Schild, 
Weist empor zum wunderbaren, 
Zum allmächt'gen Gott und Herrn: 
Ihm vertrau', mein Volk! Bewahren 
Wird er seinen schönsten Stern! 

Rein und weiß wie unsrer Firnen 
Lichtumwobner Perlenkranz, 
Streut das Kreuz auf ihre Stirnen 
Ew'ger Wahrheit Himmelsglanz. 
Auf, und schreite durch die Lande 
Rein, o Freiheit, göttlich wahr! 
Ja, noch muß am fernsten Strande 
Auferstehen dein Altar! 

Und dein Purpur stammt von oben, 
Wo des Vaters Liebe quillt, 
All' umschlingt in Treu' verwoben, 
Jeglich Sehnen wonnig stillt. 
Also blüh' auf deinen Pfaden 
Heil'ge Liebe gottentstammt, 
Herrscherin von Gottes Gnaden, 
Freiheit, die voll Liebe flammt! 

Singt das Lied der Eidgenossen, 
Brüder, singt es fern und nah. 
Von dir, Mutter, all' umschlossen 
Sind wir dein Helvetia. 
Dein im Leben, dein im Sterben, 
Dein bei Sturm und Sonnenlicht! 
Brich, o Welt, zerbrich in Scherben, 
Lieb' und Freiheit sterben nicht! 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Das Weisse Kreuz im Rothen Felde. Concurrenz-Gedichte, Leipzig: [Weber], 1864, pages 13-14.


Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, "Singt das Lied der Eidgenossen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Wolfensperger (b. 1845), "Das weisse Kreuz im rothen Feld", published 1873 [ ttbb chorus ], from Zehn neue Lieder für Männerchor, no. 3, Zürich: Fries [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-04-19
Line count: 40
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris