Amada mía | Amada mía contigo encontraré

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Anonymous / Unidentified Author

Translation © by Juan Henríquez Concepción

Mio ben

Language: Italian (Italiano)

Our translations: SPA

Mio ben teco il tormento
più dolce io troverei,
Che con altrui il contento,
Ogni dolcezza è sol dove tu sei.
E per me, amor Aduna,
Nel girar de' tuoi sguardi ogni fortuna.

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Luigi Rossi (c1597 - 1653), "Mio ben" [
text verified 1 time
]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

SPA Spanish (Español) (Juan Henríquez Concepción) , title 1: "Amada mía", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Juan Henríquez Concepción

This text was added to the website: 2010-06-01
Line count: 6
Word count: 33

Amada mía

Language: Spanish (Español) after the Italian (Italiano)

Amada mía contigo encontraré
más dulce el tormento,
que con otro el contento,
la dulzura sólo está donde tu estás. 
Y para mí, amada Aduna,
el volver de tu mirada una fortuna.

Text Authorship:

Translation from Italian (Italiano) to Spanish (Español) copyright © 2010 by Juan Henríquez Concepción, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.
Juan Henríquez Concepción. We have no current contact information for the copyright-holder.
If you wish to commission a new translation, please contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist
- Go to the text page.

This text was added to the website: 2010-06-01
Line count: 6
Word count: 32