It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Vöglein, nun hebet an Lustig im grünen Tann! Das Veil im Grund Kann blühn zur Stund, Kann blühn, kann blühn zur Stund! Vöglein, wie schön, wie schön Schimmern und glühn die Höhn! Wie blitzt so hell Der Bach zur Stell, So hell, so hell zur Stell! Vöglein, heraus, heraus! Weg ist das Winters Graus! Von Herzensgrund Singt fort all Stund! Singt fort, singt fort all Stund!
Confirmed with Neue Lieder von Friedrich Oser (1874-1884), Basel: Verlag von M. Bernheim, 1885, page 18.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2021-10-05
Line count: 15
Word count: 67
Birdlets, now strike up Merrily in the green pine forest! The violet in the vale Can bloom thenceforth, Can bloom, can bloom thenceforth! Birdlets, how beautifully, how beautifully The heights shimmer and glow! How brightly sparkles The brook at this spot, So brightly, so brightly at this spot! Birdlets, come out, come out! The horrors of winter are past! Sing on at all hours From the depths of your hearts! Sing on, sing on at all hours!
About the headline (FAQ)
Translations of titles:
"Vöglein, nun hebet an" = "Birdlets, now strike up"
"Vöglein, nun hebet an! " = "Birdlets, now strike up!"
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2026-10-17
Line count: 15
Word count: 78
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
