by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881)
Translation
Sonst und jetzt
Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)
Sonst in trauter Dämm'rungsstunde, wenn der Mond zog durch die Weite, saß ich still an deiner Seite, Hand in Hand und Mund auf Munde. Heil'ge Ruhe in der Runde, und des Himmels Sterne glühten; Funken stoben, Küsse sprühten, Herz an Herz im schönsten Bunde. Jetzt in stiller Dämm'rungsstunde sitz' ich am Kamine wieder, doch die Funken sind verschwunden, statt der Küsse strömen Lieder. O ihr süßen Dämm'rungsstunden, ach, auf ewig nun verschwunden!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881), "Am Kamine zu singen", appears in Gedichte [1838], in Jahres-Zeiten
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Banck (1809 - 1889), "Sonst und jetzt", op. 24 no. 5, published 1837 [ voice and piano or guitar ], from Abschied und Erinnerung, 6 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte- oder Guitarrebegleitung, no. 5, Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-04-07
Line count: 14
Word count: 72