Texts by F. Freiherr von Dingelstedt set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gedichte [1845]
• Gedichte [1838]
• Gedichte [1858]
• Hauslieder
• Liebes-Zustände
• Lyrische Dichtungen

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Kamine zu singen (Sonst in trauter Dämmerstunde) (from Gedichte [1838] - Jahres-Zeiten) - A. Riccius
• An der Weser (Hier hab' ich so manches liebe Mal) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841) - G. Pressel
• An der Weser (Hier hab' ich so manches liebes Mal) (from Gedichte [1838] - Wanderschaft) - C. Mahlberg ENG ENG
• An die Quelle (Gehab' dich wohl, du liebe Quelle) - C. Ecker
• An die Welle (Gehab' dich wohl, du kleine Welle) - F. Abt, P. Lindpaintner, L. Stark
• Aufforderung (Liebchen! Lass uns kosen weil das Leben lacht) - H. Marschner ENG
• Aus den Liebesliedern (Sonne rief die Rose) (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein) - K. Reinecke
• Beruhigung (Mir ist, als müßtest du empfinden) (from Hauslieder) - B. Dessau
• Bienen schaukeln sich in Kelchen (from Liebes-Zustände) - K. Reissiger
• By the Danube (How oft have I stray'd those banks beside)
• Das Bild (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - H. Esser ENG
• Das Bild (Ich hab' zur letzten guten Nacht) - H. Marschner ENG
• Da steht sie, fern von froher Schaar (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen - Blumen) - J. Heuchemer
• Dein Bildniss (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - H. Wölfl ENG
• Dein Bild (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - J. Baroni-Cavalcabò ENG
• Dein liebes Bild (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - F. Berger ENG
• Den Bündel auf und lustig weiter - C. Ecker
• Dichterwünsche (Du Sommerwolke droben)
• Dichterwünsche (Du Wolk' am Himmel droben) - C. Ecker
• Die Braut an der Myrthe (Sie stund in tiefen Träumen) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen - Blumen) - H. Esser
• Die Dämmerstunde (Sonst in trauter Dämmerstunde) (from Gedichte [1838] - Jahres-Zeiten) - H. Proch
• Die Quelle (O du, für mich Blandusia's Quelle) (from Gedichte [1858] - 2. Buch der Liebe - 3. Erste Blätter) - H. Esser
• Die Schildwache (Ich möchte wohl die Schildwach' sein) - G. Hölzel
• Die Schildwache (Ich möchte wohl die Schildwacht sein) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - H. Esser
• Die Wolken ziehen schwarz und hoch (Die Wolken ziehen schwarz und hoch) (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - F. Lachner
• Die Wolken ziehen schwarz und hoch (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - F. Lachner, R. Radecke, B. Randhartinger, L. Spohr, M. Zenger
• Die Wolken ziehen schwarz (Die Wolken ziehen schwarz und hoch) (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - R. Radecke
• Die Wolken ziehen (Die Wolken ziehen schwarz und hoch) (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - B. Randhartinger
• Du Sommerwolke droben (Dichterwünsche) -
• Du Wolk' am Himmel droben - C. Ecker
• Echo im stillen Tal (from Gedichte [1838] - Wanderschaft) - C. Mangold
• Echo (Echo im stillen Tal) (from Gedichte [1838] - Wanderschaft) - C. Mangold
• Es zittert durch die Luft ein Klang - E. Haile (Kein Echo)
• Gaze upon me, eyes of azure (Gaze upon me, eyes of azure) FRE
• Gehab' dich wohl, du kleine Welle (Gehab' dich wohl, du kleine Welle) - F. Pott
• Gehab' dich wohl, du kleine Welle - F. Abt, P. Lindpaintner, F. Pott, L. Stark
• Gehab' dich wohl, du liebe Quelle - C. Ecker
• Gruß in die Ferne (In die blaue Luft hinaus) - C. Ecker
• Hier hab' ich so manches liebe Mal (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841) - G. Pressel
• Hier hab' ich so manches liebes Mal (from Gedichte [1838] - Wanderschaft) ENG ENG - C. Mahlberg
• How oft have I stray'd those banks beside (By the Danube) -
• Ich bin dir nah, du ahnst es nimmer (from Hauslieder - Meiner Frau - Jenny Lutzer --) ENG (Text und Musik) - M. de Rothschild
• Ich habe zur letzten guten Nacht (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - A. Ashton, A. Oelschlegel, C. Raida, R. Schaab, A. Steinmann ENG
• Ich habe zur letzten guten Nacht (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) ENG - A. Ashton, J. Baroni-Cavalcabò, F. Berger, W. Dayas, H. Esser, R. Fuchs, A. Hallén, A. Hoffmann, H. Koessler, M. von Markhof, A. Oelschlegel, C. Raida, R. Schaab, P. Scharwenka, C. Schnabel, A. Steinmann, L. Tortilowius, W. Vogel, H. Wölfl
• Ich hab' zur letzten "Guten Nacht" (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - W. Dayas, A. Hoffmann, H. Koessler ENG
• Ich hab' zur letzten guten Nacht ENG - H. Marschner
• Ich hab' zur letzten guten Nacht (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) ENG
• Ich möchte wohl die Schildwach' sein - G. Hölzel
• Ich möchte wohl die Schildwacht sein (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - H. Esser
• Ich stieg in den leichten, schwankenden Kahn - H. Marschner
• In die blaue Luft hinaus einen stillen Gruss nach Haus
• In die blaue Luft hinaus - C. Ecker, L. Spohr
• Kein Echo (Es zittert durch die Luft ein Klang) - E. Haile
• Lass klingen des Sängers Schlummerlied! - H. Marschner
• Letzter Gruß (Verbirg dich mir nur heute nicht) - C. Ecker
• Liebchen! Lass uns kosen weil das Leben lacht ENG - H. Marschner
• Lieber, jene Blumen alle (from Lyrische Dichtungen - Erste Liebe) - H. Esser (Trost in Trennung)
• Liebesklage (Mich schau'n mit frommen Augen) (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein) - H. Esser
• Liebessehnen (Sternlein in der Höhe) - C. Ecker
• Mich schau'n mit frommen Augen (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein) - H. Esser
• Mir ist, als müßtest du empfinden (from Hauslieder) - B. Dessau (Nachruf)
• Mitternacht (Die Wolken ziehen schwarz und hoch) (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - L. Spohr
• Nachruf (Mir ist, als müßtest du empfinden) (from Hauslieder)
• Nächtliches Sehnen (Die Wolken ziehen schwarz und hoch) (from Gedichte [1838] - 1. Buch der Liebe - 3. Der Liebe Leid) - M. Zenger
• Nachtlied (Lass klingen des Sängers Schlummerlied!) - H. Marschner
• O du, für mich Blandusia's Quelle (from Gedichte [1858] - 2. Buch der Liebe - 3. Erste Blätter) - H. Esser (Die Quelle)
• Ou vaincre ou mourir (Bienen schaukeln sich in Kelchen) (from Liebes-Zustände) - K. Reissiger
• O wie beneid' ich deine Seele (Sind's deine Finger, die die Saiten) (from Hauslieder - Meiner Frau - Jenny Lutzer --) - M. de Rothschild ENG
• O wie beneid' ich deine Seele (from Hauslieder - Meiner Frau - Jenny Lutzer --) ENG (Text und Musik) - M. de Rothschild
• Passiflora (Da steht sie, fern von froher Schaar) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen - Blumen) - J. Heuchemer
• Schwebe, blaues Auge, schwebe ENG FRE - F. Liszt, R. Radecke
• Schwebe, blaues Auge (Schwebe, blaues Auge, schwebe) - R. Radecke ENG FRE
• Schwebe, schwebe, blaues Auge (Schwebe, blaues Auge, schwebe) - F. Liszt ENG FRE
• Sehnsucht (Wär' ich der Wind, ich wollte pochen) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 5. Ferien - Helgoland) - G. Häser
• Sie schaute mir in's Aug' hinein (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - C. Drobegg
• Sie stand in tiefen Träumen (Sie stund in tiefen Träumen) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen - Blumen) - G. Langer
• Sie stund in tiefen Träumen (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen - Blumen) - H. Esser, G. Langer
• Sind's deine Finger, die die Saiten (from Hauslieder - Meiner Frau - Jenny Lutzer --) ENG - M. de Rothschild (Text und Musik)
• Sonne rief der Rose (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein)
• Sonne rief die Rose (Sonne rief die Rose) (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein) - C. Mangold, C. Reinthaler
• Sonne rief die Rose (from Lyrische Dichtungen - Dornröslein) - C. Mangold, K. Reinecke, C. Reinthaler
• Sonst in trauter Dämmerstunde (from Gedichte [1838] - Jahres-Zeiten) - H. Proch, A. Riccius (Am Kamine zu singen)
• Sonst in trauter Dämm'rungsstunde - C. Banck
• Sonst und jetzt (Sonst in trauter Dämm'rungsstunde) - C. Banck
• Ständchen im Volkston (Sie schaute mir in's Aug' hinein) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - C. Drobegg
• Ständchen (Wär' ich jener Abendstern!) - H. Marschner
• Sternlein in der Höhe (Sternlein in der Höhe) - G. Jansen
• Sternlein in der Höhe - C. Ecker, G. Jansen, H. Marschner
• Stiller Abend (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - W. Vogel ENG
• Stiller Abschied (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - R. Fuchs, A. Hallén, C. Schnabel ENG
• Text und Musik (Ich bin dir nah, du ahnst es nimmer) (from Hauslieder - Meiner Frau - Jenny Lutzer --) ENG
• Traum (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - M. von Markhof ENG
• Trost in Trennung (Lieber, jene Blumen alle) (from Lyrische Dichtungen - Erste Liebe) - H. Esser
• Überfahrt (Ich stieg in den leichten, schwankenden Kahn) - H. Marschner
• Unterwegs (In die blaue Luft hinaus) - L. Spohr
• Verbirg dich mir nur heute nicht - C. Ecker
• Verstecke dich nur heute nicht (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - H. Esser
• Wanderlust (Den Bündel auf und lustig weiter) - C. Ecker
• Wär' ich der Wind, ich wollte pochen (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 5. Ferien - Helgoland) - G. Häser
• Wär' ich jener Abendstern! - H. Marschner
• Wie es ob dem tiefen Strom (from Gedichte [1838] - Wanderschaft)
• Wo (Sternlein in der Höhe) - H. Marschner
• Zum Abschied (Verstecke dich nur heute nicht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 2. Erste Liebe) - H. Esser
• Zur letzten guten Nacht (Ich habe zur letzten guten Nacht) (from Gedichte [1845] - 1. Heimath. 1838-1841 - 3. Erste Leiden) - P. Scharwenka, L. Tortilowius ENG

Last update: 2025-04-24 00:18:49