Sey mir gegrüßt, der Frühlingskinder Geliebter Erstling! -- Find ich dich? -- Hab' Dank, daß du dem Schlaf geschwinder Entflohst, und blühtest hier für mich. Im dunkeln Thal, am kleinen Quellchen Blühst du im trauernden Gewand; Dich tränkten kleine Silberwellchen, Und Morgenthau, bis ich dich fand. Du, meines Lebens Bild, verborgen Und ungesehen duftest du Nur wen'ge kühle Frühlingsmorgen, Und eilst dann der Verwesung zu. Und schlummerst dann, geliebtes Veilchen, Und wo du schlummerst, keimen schon Jezt unbemerkt noch junge Veilchen, Und eilen auch, wie du, davon. Wenn sink' auch ich im süssen Schlummer Des Blumentodes still dahin? Wenn wird nach ausgeweintem Kummer Auf meinem Grab' ein Veilchen blühn? Schon seegn' ich den vergeßnen Hügel, Und grüße froh mein wartend Grab. -- Umschatte mich mit deinem Flügel, O Tod des Frommen.' -- Brich mich ab!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Der Teutsche Merkur. Des Sechsten Bandes Erstes Stück, Weimar, bey Carl Ludolf Hoffmann, April 1774, pages 8-9, with no author identified, titled "Auf das erste Veilchen"; also confirmed with Oberrheinische Mannigfaltigkeiten: Eine gemeinnützige Wochenschrift, drittes Vierteljahr, Basel: Joh. Jacob Thurneysen der Jünger, 1872. Appears in fünftes Stück, Montags am 25. Merz 1782, page 704, with the title "Auf die Märzenveilchen. (Von einer adelichen Dame.)"
Note: the authorship of the poem is established here: Chronik des Wiener Goethe-Vereins, XXIVster Band, ed. by Dr. Rudolf Payer von Thurn, Wien: Verlag des Wiener Goethe-Vereins, 1910. Appears in the feature article "Die Entstehung der Liedersammlung des Goetheschen Notenheftes", author K. Rhode, issue no. 6, dated 31 Dezember 1910, page 61.
The 1872 edition has several punctuation changes, and these spelling changes: line 1-1 "Sey" -> "Sei"; and line 3-2 "ungesehen" -> "ungesäet"
Text Authorship:
- by Charlotte Albertine Ernestine von Stein, née von Schardt (1742 - 1827), title 1: "Auf das erste Veilchen", title 2: "Auf die Märzenveilchen (Von einer adelichen Dame)", first published 1774 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ján Josef Rösler (1771 - 1813), "Auf das erste Veilchen", published [1803] [ voice and piano ], from Sechs Gesänge mit Begleitung des Pianoforte in Musik gesetzt von Jos. Rösler. Zweite Sammlung, no. 4, Leipzig: Bei Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2010-12-05
Line count: 24
Word count: 131