Quand elle chantait une ancienne romance

Je pense encore à l'enchantement
Quand pour la première fois mes yeux la virent !
Comme sa mélodie chantait avec tant de charme
Et en secret pénétrait doucement le cœur,
Faisant couler des larmes sur mes joues ;
Je ne savais comment cela m'arrivait.

Un rêve s'était étendu sur moi :
C'était comme si j'étais encore un enfant,
Assis en silence dans la lueur d'une lampe,
Dans la sage chambrette de ma mère,
Occupé à lire des contes merveilleux,
Avec dehors la nuit et le vent.

Les contes commencèrent à prendre vie,
Les chevaliers sortent de la crypte ;
On se bat à Roncevaux,
Alors Roland arrive à cheval,
Beaucoup de valeureuses épées l'accompagnent
Et aussi, hélas, Ganelon le traître.

Par lui Roland aura un mauvais lit,
Il nage dans son sang et respire à peine ;
C'est tout juste si les appels de son cor
Peuvent atteindre les oreilles du grand Charles,
Et déjà le chevalier défaille ;
Et avec lui mourut mon rêve.

C'était une clameur forte et confuse
Qui me tirait de mon rêve.
Maintenant la légende s'estompait,
Les gens frappaient des mains
Et criaient « bravo ! » sans arrêt.
La chanteuse faisait une profonde révérence.