LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Wir trinken, kühl umschattet
Language: German (Deutsch) 
Wir trinken, kühl umschattet,
  Den Rebensaft;
Und Seel' an Seele gattet
  Magnetenkraft!
Rundum, wie Klett' an Klette,
Schlingt fest die Zauberkette!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Magnetisch braust im Glase
  Der Wein, und perlt,
Von schwindelnder Ekstase
  Wie umgequerlt!
Schlürft ein; und süßer Wirbel
Durchdröhn' uns bis zur Zirbel!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Das Wasser selbst macht trunken
  Von Seligkeit,
Hat Glaubenshand den Funken
  Hineingestreut;
Doch weiht sie Wein, dann höht er
Wie Blitz den Geist zum Äther!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Frech magst du schrein und lästern,
  Du Atheist!
Trotzt, Brüder, trotzt, ihr Schwestern,
  Dem Antichrist!
Wir hegen Lieb' und Glauben,
Einfältig gleich den Tauben!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Nennts immer hyperbolisch,
  Ihr Herrn, und klaft!
Uns dünkt sie apostolisch,
  Die Wunderkraft!
Wir sind, wie ächte Beter,
In Demut Wunderthäter!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Ihr träumt; wir sehn in Klarheit!
  Dank, Meßmer, dir!
Wir sehn mit Gaßner Wahrheit,
  Und Püysegür!
Wir traun auf deine Bude,
Cagliostro, ew'ger Jude!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Zeugt's, Schwestern, sanft bekrabbelt
  Um Hüft' und Brust,
Wie hold ihr zuckt und rabbelt
  Vor Seelenlust!
Wie drängt euch wahrzusagen
Der sechste Sinn im Magen!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Ihr guckt euch bis zum Zwinger
  Der Seel' hinein,
Und lest mit zartem Finger,
  Nur nicht Latein;
Ihr heilt, und meßt die Dauer,
Und blinzt durch Thür' und Mauer!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

Ha, schaut! wie Regenbogen,
  Blüht Zauberglanz,
Magnetisch hergezogen,
  Um unsern Kranz!
Trinkt aus, ihr Glaubensjünger!
Und auf den Mund den Finger!

Chor.
Ach! unterm Mond' ist mancherlei,
Wovon nichts träumt die Träumerei
  Filosofei!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Sämtliche Gedichte von Johann Heinrich Voß, Auswahl der lezten Hand, Dritter Band, Königsberg: in der Universitäts-Buchhandlung, 1825, pages 122-124.


Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), title 1: "Rundgesang für die Treuen des Zirkels", title 2: "Rundgesang für die Schnellgläubigen", written 1787, appears in Oden und Lieder, in Erstes Buch, no. 19 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800), "Rundgesang für die Treuen des Zirkels", published 1788 [ voice and piano ], Hamburg, C. E. Bohn [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-12-08
Line count: 90
Word count: 321

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris