LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles van Lerberghe (1861 - 1907)

Au long des eaux pâles, dans ces vallées
Language: French (Français) 
Au long des eaux pâles, dans ces vallées 
De lune et de saules argentées, 
Au bleu crépuscule, deux à deux, 
Une main sur l'épaule, 
Ou seules, 
De lentes Ombres se promènent :
Ce sont les Âmes.

Etrangères à la terre, elles viennent, 
-- Par quelles voies de nuit profonde 
Et quelles landes d'asphodèles? --
Vers cette étoile de l'Eden, 
Où c'est pour elles 
L'autre monde. 

En vain je demande en leur tendant les bras 
Êtes-vous heureuses ? 
Pas une d'elles qui réponde. 
Elles ne comprennent pas. 
Elles passent silencieuses, 
En un pâle sourire ; 
Au sein du bonheur elles soupirent. 

Ni les roses et leurs arômes, 
Ni ces beaux rivages où croît 
La fleur de l'hyacinthe et la fleur du dictame,
N'ont dissipé le vague effroi 
Et l'amertume de ces âmes ; 
Elles ont souffert autrefois. 

Ce sont des Ombres ; et l'ombre les enchante... 
Sois-leur douce, ô Lumière, touche-les doucement, 
Suavité divine, Coupe où le ciel repose, 
Dont elles n'approchent qu'en tremblant, 
Et les paupières closes.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Charles Van Lerberghe, La Chanson d’Ève, Paris, Société du Mercure de France, 1904 (2e éd.), pages 191-192.


Text Authorship:

  • by Charles van Lerberghe (1861 - 1907), no title, appears in La Chanson d'Ève, in 4. Crépuscule, no. 3, first published 1904 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Au long des eaux pâles", 1922 [ medium voice and piano ], from La chanson d'Ève - 1er recueil, no. 10 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-03-10
Line count: 31
Word count: 160

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris