LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Els segadors
Language: Catalan (Català) 
Primera Variant

 Catalunya, triomfant
 tornarà a ser rica i plena!
 Endarrera aquesta gent
 tant ufana i tant soperba!
  Bon cop de falç!
Bon cop de falç quan vulguin moure brega!
  Bon cop de falç!
 
 Ara es hora, segadors!
 Ara es hora d'estâ alerta!
 Per quan vingui un altre Juny
 esmolem ben bé les eines!
  Bon cop de falç!
Bon cop de falç si·l blat ens volen pendre!
  Bon cop de falç!
 
 Que tremoli l'enemic
 en veient la nostra ensenya
 com fem caure espigues d'or,
 quan convé seguem cadenes.
  Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
  Bon cop de falç!

Segona variant

 Catalunya, comtat gran,
 qui t'ha vist tant rica i plena!
 Ara 'l rei nostre senyor
 declarada·ns té la guerra.
Bon cop de falç, defensors de la terra!
  Bon cop de falç!
 El gran comte d'Olivar
 sempre li burxa l'orella:
 -- Ara es hora, nostre rei,
 ara es hora que fem guerra
 contra tots els catalans. --
 Ja ho veieu quina n'han feta:
 seguiren viles i llocs
 fins al lloc de Riu d'Arenes;
 n'han cremada una iglesia
 que Santa Coloma·s deia;
 cremen albes i casulles,
 els calzers i les patenes,
 i el Santissim Sagrament,
 alabat sia per sempre.
 Mataren un sacerdot
 mentres que la missa deia;
 mataren un cavaller
 a la porta de l'iglesia,
 don Lluís de Furrià,
 i els angels li fan gran festa.
 El pa que no era blanc
 deien que era massa negre:
 el daven an els cavalls
 sols per assolar la terra;
 del vi que no era bo
 engegaven les aixetes:
 el tiraven pels carrers
 sols pera regar la terra.
 A presencia dels seus pares
 deshonraven les donzelles.
 En daven part al virrei
 del mal que aquells soldats feien
 -- Llicencia·ls he donat jo
 molta més se·n poden pendre --
 A vista de tot això
 s'es esvalotat la terra.
 Entraren a Barcelona
 mil persones forasteres
 entren com a segadors
 com erem en temps de sega
 De tres guardes que n'hi ha
 ja n'han morta la primera
 en mataren al virrei
 a l'entrant de la galera,
 mataren als diputats
 i als jutges de l'Audiencia
 Anaren a la presó:
 donen llibertat als presos
 El bisbe ·ls va beneir
 amb la mà dreta i l'esquerra:
 -- Ont es vostre capità,
 ont es la vostra bandera? --
 Varen treure·l bon Jesús
 tot cobert amb un vel negre
 -- Aquí es nostre capità,
 aquí es la nostra bandera
 A les armes, catalans,
 que·ns han declarat la guerra! --

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Els segadors" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Enric Morera i Viura (1865 - 1942), "Els segadors", published 1897-11 [ chorus or voice and piano ], from 7 cançons populars catalanes, no. 4 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-04-27
Line count: 87
Word count: 404

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris