LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Møen og den liden Smaasvend
Language: Danish (Dansk) 
  Møen og den liden Smaasvend
  de talte et Ord med Gammen :
  -- der mig nu længes saa --
  "Hvormed vil du føde mig,
  naar vi kommer først tilsammen ?"
Alle er de grønne Løv forgangen.

  "Hvormed vil du føde mig,
  mens du er ikke rig ?"
  "Da vil jeg [Fisker blive]1
  og fiske med min Glib."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Gliben [kan]2 ikke gaa ?"
  "Da vil jeg tage [min]3 Plejl i Haand
  og stande i Bondens Lo."

  "[Hvad da vil du gøre af mig]4,
  naar Bonden har ikke Korn ?"
  "Da vil jeg blive en Hyrde
  og lege udi mit Horn."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Bonden har ikke Fæ ?"
  "Da vil jeg tage en Økse i Haand
  og fælde de store Træ."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Øksen vil ikke bide?"
  "Da vil jeg blive en Møller
  og male Mel hint hvide."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Dammen brister ud?"
  "Da vil jeg blive en Hovmand
  og ride med Glavind og Spyd."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Herren vorder dig vred?"
  ["Da vil jeg blive en Grydestøber
  og gøre de Potter af Ler."]3

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Leret monne fryse ?"
  "Da vil jeg blive en Guldsmed
  og bo for Fruer deres Huse."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Fruer har ikke Guld ?"
  "Da vil jeg blive en Hattemager
  og gøre de Hatte af Uld."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar de vil ikke Hattene købe ?"
  "Da vil jeg tage dig ved min Haand,
  saa fast om Landet at løbe."

  ["Hvormed vil du føde mig,
  naar Landet det er øde ?"]3
  "Da giver jeg dig Fanden i Vold,
  jeg faar dig aldrig mere."

  "Hvormed vil du føde mig,
  naar Fanden [vil mig ikke]5 have ?"
  ["Da vil jeg tage baade Skovl og Spade,
  saa dybt vil jeg dig nedgrave."]3

  ["Hvormed vil du føde mig,
  naar Jorden vil mig ikke have ?"
  -- der mig nu længes saa --]3
  "Da maa vi to blive i Hob,
  i alle vore Dage."
[Alle er de grønne Løv forgangen.]3

Available sung texts:   ← What is this?

•   T. Laub 

T. Laub sets stanzas 2-8, 12-14

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Laub: "blive en Fisker"
2 Laub: "vil"
3 omitted by Laub
4 Laub: "Hvormed vil du føde mig"
5 Laub: "ikke vil mig"

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Den sidste Udvej" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Thomas Linneman Laub (1852 - 1927), "Møen og den liden Smaasvend ", published 1917, stanzas 2-8,12-14 [voice and piano], from the collection En Snes danske Viser (1917), no. 43, Leipzig & København, Wilhelm Hansen [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-05-14
Line count: 60
Word count: 357

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris