LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Im Wald bin i g'sessen
Language: German (Lower Austrian) 
Im Wald bin i gsessen 
Und 's Herz war mir schwer, 
Hab denkt, wenn nur i 
Von der Welt wega wär, 
Dös mutwilli Deandl, 
Dös macht mich so trüb, 
Ich könnts gleich zerreißen 
Und habs doch so lieb.

Oft mein ich schon gleich, ich 
Kanns nimmer ertragn, 
So wie mich im Herzen 
Die Lieb halt thut plagn, 
Da druckts mich so narrisch, 
Da zwängts mich so ein, 
Mein Brust möchts ma z'sprenga, 
Muß dennerst fest sein. 

Und wenns a Weil dauert, 
Dann wirds wieder stat, 
Wie wenn auf dem Wasser. 
Der Wind nimmer waht.
Na lach ich gleich wieder,
San d'Augn a noch feucht, 
Wie wenn nach ein Gwitter 
Die Sonn wieder leucht, 

Dann wirds mir inwendig 
So leicht und so schön, 
Als wenn in mein Herzen 
Ein Regnbogn that stehn. 
Herz-allerliebst Deanerl, 
Von dir nun hängts ab, 
Ob ich Regn in mein Herz 
Oder Sonnenschein hab.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anonymous/Unidentified Artist , "Im Wald bin i gsessen" [ four-part men's chorus a cappella ], confirmed with 236 Männerquartette von der Donau, erste Abtheilung, neunte vermehrte Auflage, ed. by Joseph Renner, Regensburg: Alfred Coppenrath, 1893, song no. 170, pages 378 - 379 [sung text checked 1 time]
  • by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Im Wald bin i g'sessen", subtitle: "Volkslied von der bayerischoesterreichischen Grenze", op. 97 (5 deutsche Volkslieder für Männerchor gesetzt) no. 4, published 1886 [ men's chorus ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-06-28
Line count: 32
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris