by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
Ich hab' dich lieb! Das sollst du als...
Language: German (Deutsch)
Ich hab' dich lieb! Das sollst du als Geschenk, Nun da du gehen willst, von hinnen tragen. All meine Lust und Pein Und meine große Sehnsucht schließt es ein. Ich hab' dich lieb -- und will's dir nie mehr sagen! Ich hab' dich lieb! Das ist ein ernstes Wort Und doch auch süß! Heut' hab' ich weinen müssen, Als ich es niederschrieb. Mein traurig Glück, wie hab' ich dich so lieb! Ich hab' dich lieb -- und darf dich nie mehr küssen.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Neunte Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, pages 192.
Text Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Ich hab' dich lieb", appears in Gedichte, in 3. Nach Jahren, no. 23, first published 1898 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustav Thudichum (1866 - 1944), "Ich hab' dich lieb! Das sollst du als Geschenk", op. 12 (Drei Lieder für hohe Stimme und Pianoforte) no. 3, published 1900 [ high voice and piano ], München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2013-04-20
Line count: 10
Word count: 80