LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl Gärtner (1821 - 1875)

Toast
Language: German (Deutsch) 
Das Menschenherz auf dieser Erden, 
Ist's noch so alt, ist's noch so jung, 
Hat gern ein Liedlein zum Gefährten 
Auf seiner Erdenwanderung.  
Zum Wanderstab in Schmerz und Freude 
Wird ihm das Liedlein froh und bang; 
Doch schöner klingt das Liedlein heute 
Die Rund' entlang, 
Mit Zaubermacht, 
Im vollen Chor . . . 
Das Herz empor!  Das Glas empor! 
Der Macht des Sanges sei's gebracht. 

Laßt strahlen rings die weiten Lande, 
Geschmückt mit bräutlichgrünem Kranz . . . 
Was wär' in ihrem Prachtgewande 
Die Erde ohne Liebesglanz? 
Der beste Wanderstab durch's Leben 
Ist ein in Liebe treues Herz, 
Das ist vom Himmel uns gegeben, 
Führt himmelwärts 
Mit Wundermacht 
Durch Grabesthor . . . 
Das Herz empor!  Das Glas empor! 
Den Frauen sei dies Glas gebracht. 

Der Sänger trägt im treuen Herzen
Ein altes ewigjunges Lied, 
Das wird er unter Freud' und Schmerzen 
Zu singen nimmer, nimmer müd'.
Das gab ihm immer Trost und Freude, 
Klang's auch so manchmal trüb und bang, 
Doch heute bricht's wie Siegsgeläute 
Im Jubelklang 
Mit Zaubermacht 
Zum Licht hervor . . . 
Das Herz empor!  Das Glas empor! 
Dem Vaterlande sei's gebracht.

Confirmed with Carl Gärtner, Gedichte, Breslau: F. E. C. Leuckart, 1862, pages 93 - 94. Appears in Wein, Wandern, Ade.


Text Authorship:

  • by Carl Gärtner (1821 - 1875), "Toast", appears in Gedichte, in Wein, Wandern, Ade [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Toast", op. 85 no. 10, published 1884 [ four-part men's chorus a cappella ], from Ein Sängertag. Ein Cyclus von 13 Gesängen, für vier Männerstimmen, no. 10, Schleusingen: Glaser [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-03-29
Line count: 36
Word count: 185

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris