by Albert Sergel (1876 - 1946)
Am Strande
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Schifflein stößt vom Strande. Fahr in Meer hinein! Ich bleib auf dem Sande, muß erst größer sein. Dann, sollst du mal sehen, werd ich ein Kadett, mit des Windes Wehen flieg ich um die Wett. Über alle Meere bis nach Feuerland! Wenn ich wiederkehre, bin ich schwarz gebrannt.
Confirmed with Ringelreihen: Kindergedichte von Albert Sergel, 11.-15. Tausend, Berlin, Leipzig, Wien & Bern: Franz Schneider Verlag, 1921, page 51.
Text Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Am Strande", appears in Ringelreihen: Kindergedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953), "Am Strande", op. 15 no. 12, published 1907/8 [ voice and piano ], from Ringelreihen: 21 Kinderlieder von Albert Sergel, no. 12, München: Wunderhornverlag [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "At the beach", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-12-02
Line count: 12
Word count: 48