Clair et enjoué comme la jeunesse,
Et comme murmurant de doux rêves,
Le Niagara poursuit sa route
Le long du vert ourlet de la forêt primaire ;

Poursuit sa route dans un cours tranquille,
Prenant encore joyeusement son temps,
Il reflète la splendeur de la forêt
Et les étoiles de la nuit silencieuse.

Les vagues aussi glissent doucement,
De sorte que le voyageur n'est pas troublé
Et, des milles à l'avance, entend avec étonnement
Le grondement de la cataracte.

À l'endroit où le lit du Niagara
Se rapproche de la cataracte,
Le fleuve est saisi par le sauvage pressentiment
De sa chute soudaine.

Insouciant de la terre et du ciel
Il se presse maintenant à folle allure,
Il a pulvérisé la belle image
Qu'il y a un instant il arborait si aimablement.

Les rapides se ruent, s'abattent
Dans un bruit de tonnerre, avec un élan sauvage,
Comme exaltés par l'attente passionnée
Du grand anéantissement.

Ce que le voyageur a perçu au loin,
La profonde chute du Niagara,
Il ne l'entend plus arrivé ici,
À cause du bruit trop fort des vagues.

Et c'est donc en vain que prête l'oreille
Celui qui s'approche de la chute :
Pourtant un prophète entendit
Gronder au loin le futur.