Douze hommes muets m'emportaient
dans un cercueil de cristal
là-bas sur la plage près de la mer,
jusqu'au bord des vagues déferlantes
Dans mon testament je l'avais ainsi
défini : que l'on couche mon corps
dans un cercueil de cristal
et qu'on le porte à marée basse
jusqu'à atteindre le niveau le plus bas.
Le soleil, dieu colossal,
était déjà dans la mer jusqu'à la ceinture.
À sa luisance le monde s'abreuvait
voluptueusement encore une fois.
J'étais moi-même étendu dans une lueur rouge
comme un objet de porphyre.
C'est alors que le flot, pareil à un chat allongea
sa première vague vers moi.
Puis se retira, et se poussa en avant
et ouvrit le cercueil à tâtons
et en chuchotant se retourna et prit la fuite.
Et revint et s'y agrippa et donna un coup
et murmura plus fort, se jeta hardiment
dessus, une fois, de nombreuses fois.
Et il resta, certain de sa force
il courait avec jubilation autour de ma maison
et tapait dessus et écumait
en s'acharnant sur elle de son poing.
Et l'eau monta de plus en plus haut
autour de mon palais de verre.
Maintenant il vacillait, comme si un bras
et un autre bras l'avait rudement attrapé,
et il résonnait de tous ses joints, comme si
une montagne d'eau avait éclaté sur lui
et comme si une avalanche
grondait autour de lui et l'ensevelissait.
Et lentement le sable mouillé disparut.
Et le cercueil s'inclina sur le côté.
Et enfoui dessous et bousculé dessus,
il commença de lui-même
à se tourner lourdement vers la mer.
Trop puissant pour que les déferlantes
puissent le traîner sur la plage,
il s'enterra en roulant, et moi avec,
au fond de la mer dans un silence de mort.
Je suis depuis lors comme je l'ai voulu.
Et de sombres poissons passèrent en silence
çà et là près de ma tête.
Et un noir fucus flotta au-dessus
de ma tombe. Et ma conscience défaillit.