Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 24

by Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (1843 - 1926), as J. H. Franz

1. Der Pegnitzmüller

Language: German (Deutsch) 
Dort an der Pegnitz Ufer
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Volkslied

Language: German (Deutsch) 
Ade zur guten Nacht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

3. Mein Schatz ist über'm Rheinesstrand  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mein Schatz ist über'm Rheinesstrand
  Im Kriege
Und hilft dem deutschen Vaterland
  Zum Siege:
Sie sagen [Alle ja, es]1 wär'
[Held jeder Mann]2 im deutschen Heer,
Da ist doch sicher meiner
  Auch einer.
 
Ich trau's ihm zu, er wird sein' Pflicht
  Beweisen
Bis er das Kreuz der Ehre [kriegt]3
  Von Eisen --
Ach Gott! ich wär' ihm ja nicht bös,
Käm' er zurück ohn' den Erlös
Aus seinem eignen Blute,
  Der Gute.

Die Prinzen schmückt die blanke Schaar
  Der Orden,
Der König ist ein Kaiser gar
  Geworden --
Frau Kais'rin, Frau Feldmarschallin,
Mir ist so froh wie euch zu Sinn,
Wird mir mein Schatz im Frieden,
  Beschieden!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Florence Z. Marshall) , "My Love has crossed the German Rhine"

View original text (without footnotes)
1 Lachner: "ja dass Jeder"
2 Lachner: "Ein tapfrer Held"
3 Wurm: "bringt"