LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,711)
  • Text Authors (20,623)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,124)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Lieder , opus 49

by Simon Anton Zimmermann (1807 - 1876)

1. Ob du mir nah, ob fern
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ob du mir nah', ob fern,
du meines Himmels Stern,
ich weiß es nicht und kann's nicht sagen,
doch weiß ich's gar zu wohl,
dass ich dich lassen soll,
d'rum muss ich klagen.

So viele Sterne steh'n
an blauen Himmelshöh'n
und schimmern durch die nächt'gen Weiten,
so viel's auch Tränen gibt,
wenn zwei sich treu geliebt
und müssen scheiden.

Nun denn, den letzten Gruß!
Wo man sich trennen muss,
wird's auch ein Wiederfinden geben.
Bin ja der einz'ge nicht,
dem hier das Herz zerbricht
im Erdenleben!

Text Authorship:

  • by Otto Inkermann (1823 - 1862), as C. O. Sternau, no title, appears in Deutsche Lieder

See other settings of this text.

2. An sie
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne,
Denen ich oft meine Klage vertraut.
Ob ich Dich liebe? Frage die Rose,
Die ich Dir sende, von Thränen bethaut.

Ob ich Dich liebe? Frage die Wolken,
Denen ich oft meine Botschaft vertraut.
Ob ich Dich liebe? Frage die Wellen:
Ich hab' in jeder Dein Bildniß geschaut. --

Wenn Du mich liebtest, himmlisches Mädchen,
O dann geständ' ich Dir es auch laut:
Wie ich Dich liebe, daß ich Dich nenne
Stets meinen Engel und bald meine Braut.

Text Authorship:

  • by Karl Herloß (1804 - 1849), as Karl Herloßsohn, "Irene", appears in Buch der Liebe, in Lieder der Liebe

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris