Texts by O. Inkermann set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Deutsche Lieder
• Knospen: Gedichte von C. O. Sternau
• Lieder im Volkstone

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied (Der Abend sinkt, in dunkeln Nebelschleiern) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Abt, F. Mücke
• Abschied (Mein Ränzel ist nun zugericht') - F. Abt [x]
• Ade! (Mein Ränzel ist nun zugericht') - L. Gellert, C. Häser [x]
• An den Schlaf (Gold'ner Schlaf!) (from Deutsche Lieder) - V. Lachner
• An die Heimat (Heimat!/ Wunderbar tönendes Wort!) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
• Auf den schimmernden Lagunen (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert, V. Lachner, J. Raff, E. Schmezer (Keine Rosen ohne Dornen) ⊗
• Auf der Alma heit'ren Höhen (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) (Der Schweizerbue) - F. Abt
• Auf stolzem Schiff Jahr aus Jahr - H. Weidt [x]
• Betrogene Liebe (Mutter, mir wird so weh') - V. Lachner
• Bleib' bei mir (Wie die Blümlein draußen zittern) - F. Abt, C. Hofmann, J. Netzer
• Da steh' ich denn und träume - H. Dorn
• Das Vöglein singt - F. Gumbert [x]
• Der Abend sinkt, in dunkeln Nebelschleiern (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Abt, F. Mücke, E. Schultz (Abendlied)
• Der Abend sinkt, in dunklen Nebelschleiern (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) (Abendlied) - F. Abt, F. Mücke, E. Schultz
• Der Abend (Der Abend sinkt, in dunkeln Nebelschleiern) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - E. Schultz
• Der den Himmel und die Erden - F. Gumbert, J. Raff
• Der Frühling (Ich möchte wohl der Frühling sein) - F. Gumbert ENG
• Der Jäger und sein Lieb (Horch! Lustiger Hörnerklang) (from Deutsche Lieder) - V. Lachner
• Der junge Kapitain (Auf stolzem Schiff Jahr aus Jahr) - H. Weidt [x]
• Der kleine Savoyard (Sitzt ein stiller, bleicher Knabe) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - C. Horn
• Der pommersche Postillon (Es trage mein Lied in die Ferne)
• Der Quell (In einer engen Runde) (from Deutsche Lieder) - V. Lachner, J. Raff
• Der rheinische Postillon (Es trage mein Lied in die Ferne) - R. von Gericke, G. Petzoldt
• Der Schweizerbue (Von der Alma heitern Höhen) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Abt
• Der Ungar (Heiduck! Mein Ross!) - H. Dorn
• Des alten Domes Glocken klingen herüber vom Rhein () - J. Raff [x]
• Die Nymphen im Rhein (Herbei ! Ihr Schwestern herbei!) - H. Marschner [x]
• Die Orientreise (Strömt herbei ihr Völkerscharen) - O. Reutter
• Die Welt ohne dich ein Sarkophag [possibly misattributed] - Mihalovich
• Dir zum Angedenken will ich fern vom Rhein () - J. Raff [x]
• Dort drüben über die Straße weit (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau - Anna) - F. Abt, J. Böie, L. Wallbach (Dort drüben!)
• Dort drüben (Dort drüben über die Straße weit) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau - Anna) - F. Abt, J. Böie, L. Wallbach
• Draussen blüh'n die Veigelein (Draußen blüh'n die Veigelein) (from Lieder im Volkstone) - G. Graben-Hoffmann
• Draußen blüh'n die Veigelein (from Lieder im Volkstone) - G. Graben-Hoffmann
• Du gold'ne Krone meiner Tage - F. Abt, F. Gumbert
• Du lichter Stern in meiner Nacht (Du gold'ne Krone meiner Tage) - F. Abt
• Du lichter Stern (Du gold'ne Krone meiner Tage) - F. Gumbert
• Du schöne Maid mit blondem Haar - E. Degele, K. Goebel, F. Gumbert, F. Kücken, H. Marschner, H. Proch
• Du schöne Maid mit blonden Haar (Du schöne Maid mit blondem Haar) - E. Degele
• Du schöne Maid (Du schöne Maid mit blondem Haar) - K. Goebel, F. Gumbert, F. Kücken, H. Marschner, H. Proch
• Du wunderschönes Kind (Ich möchte wohl der Frühling sein) - A. Leipoldt ENG
• Du wundersüßes Kind (Ich möchte wohl der Frühling sein) - K. Bürgel, G. Flügel, R. Hol, W. Hollmann, A. Horn, T. Kirchner, J. Klein, F. Lux, C. Partzsch, E. Schmezer ENG
• Einschiffung (Hinaus, hinaus! Die Wogen sinken) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Gumbert
• Es trage mein Lied in die Ferne - R. von Gericke, G. Petzoldt (Der pommersche Postillon)
• Es weht durch euren Frieden - E. Otto
• Felice notte, Marietta (Wo sich das Meer in weite Fernen) (from Deutsche Lieder) - R. Emmerich, V. Lachner, E. Meyer-Helmund, J. Raff, K. Reissiger
• Felice notte (Schlaf wohl) (Wo sich das Meer in weite Fernen) (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert
• Felice notte (Wo sich das Meer in weite Fernen) (from Deutsche Lieder) - F. Schaffner
• Frieden (Such' nicht den Frieden in der Liebe) - H. von Bülow
• Gib mir, Gott, der alles gibt (Wenn die Abendsterne blinken) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - A. Wagner
• Gold'ner Schlaf! (from Deutsche Lieder) - V. Lachner (An den Schlaf)
• Gondoliera (Felice notte Marietta) (Wo der Lagune Silberwelle) - E. Schmezer [x]
• Gondoliera (Keine Rosen ohne Dornen) (Auf den schimmernden Lagunen) (from Deutsche Lieder) - E. Schmezer ⊗
• Gott grüß' dich, Fee der Sängerwelt - H. Dorn
• Gruß des Rheines an Jenny Lind (Gott grüß' dich, Fee der Sängerwelt) - H. Dorn
• Gute Nacht, gute Nacht (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) (Gute Nacht) - R. von Gericke, F. Gumbert
• Gute Nacht! Stieg ein Wandrer leis' und sacht (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - R. von Gericke, F. Gumbert (Gute Nacht)
• Gute Nacht (Gute Nacht! Stieg ein Wandrer leis' und sacht) (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - R. von Gericke, F. Gumbert
• Hast du mich lieb?/ Mir hat's dein heißer Blick gesagt (Hast du mich lieb?) - H. von Bülow
• Hast du mich lieb? (Hast du mich lieb?) - H. von Bülow
• Heiduck! Mein Ross! - H. Dorn
• Heimath (Heimat!/ Wunderbar tönendes Wort!) - F. Abt CAT DUT ENG FRE
• Heimat!/ Wunderbar tönendes Wort! CAT DUT ENG FRE - F. Abt, J. Brahms
• Heimwärts zieh'n die munter'n Sänger (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert, V. Lachner (Heimwärts)
• Heimwärts (Heimwärts zieh'n die munter'n Sänger) (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert, V. Lachner
• Herbei ! Ihr Schwestern herbei! - H. Marschner [x]
• Herber Achschied (Wie die Blümlein draußen zittern) - F. Silcher
• Hinaus, hinaus, die Wogen schwellen - K. Reissiger
• Hinaus, hinaus! Die Wogen sinken (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Gumbert (Einschiffung)
• Horch! Lustiger Hörnerklang (from Deutsche Lieder) - V. Lachner (Der Jäger und sein Lieb)
• Ich küsse dich auf die Wangen (Ich küsse dich auf die Wangen) - T. Elze, F. Gumbert, J. Raff, J. Witt
• Ich küsse dich auf die Wangen - T. Elze, F. Gumbert, H. Marschner, J. Raff, J. Witt
• Ich küsse dich (Ich küsse dich auf die Wangen) - H. Marschner
• Ich möchte wohl der Frühling sein ENG - K. Bürgel, G. Flügel, F. Gumbert, R. Hol, W. Hollmann, A. Horn, T. Kirchner, J. Klein, A. Leipoldt, F. Lux, C. Partzsch, E. Schmezer (Du wundersüßes Kind!)
• Ich trat zu den rauschenden Wellen - K. Reissiger
• Im grünen Mai, im grünen Mai (from Lieder im Volkstone) - E. Degele, H. Marschner
• Im grünen Mai (Im grünen Mai, im grünen Mai) (from Lieder im Volkstone) - E. Degele, H. Marschner
• Im Haine draußen (Im Haine draussen im grünen Hain) - J. Raff
• Im Haine draussen im grünen Hain - J. Raff
• In einer engen Runde (from Deutsche Lieder) - V. Lachner, J. Raff (Der Quell)
• In meinem Herzen ist der schönste Ort (Wie die Blümlein draußen zittern) - F. Gumbert
• Ja, müsste die Lieb' nicht scheiden (Ja, müsste die Lieb' nicht scheiden) (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert, J. Raff
• Ja, müsste die Lieb' nicht scheiden (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert, J. Raff
• Juchheisa (Juchheissa, sind nicht über Nacht) - H. Marschner
• Juchheissa, sind nicht über Nacht - H. Marschner
• Keine Rosen ohne Dornen (Auf den schimmernden Lagunen) (from Deutsche Lieder) - V. Lachner ⊗
• Kunst und Liebe (Wo sich die Kunst ein Hüttchen baut) (from Deutsche Lieder) - F. Abt, V. Lachner
• Liebes Bitte (Wie die Blümlein draußen zittern) - J. Reichardt
• Liebeslied (Die Welt ohne dich ein Sarkophag) - Mihalovich [possibly misattributed]
• Liebeslied (Nur einen einzigen Gedanken) - J. Brambach [x]
• Mein Ränzel ist nun zugericht' - F. Abt, L. Gellert, C. Häser [x]
• Mutter, mir wird so weh' - V. Lachner (Betrogene Liebe)
• Noch weißt du nicht, daß ich dich liebe (Noch weißt du nicht, daß ich dich liebe) - H. von Bülow, F. Gumbert
• Noch weißt du nicht, daß ich dich liebe - H. von Bülow, F. Gumbert (Noch weißt du nicht, daß ich dich liebe)
• Non son rose senza (Keine Rosen ohne Dornen) (Auf den schimmernden Lagunen) (from Deutsche Lieder) - F. Gumbert ⊗
• Non son rose senza spine (Auf den schimmernden Lagunen) (from Deutsche Lieder) - J. Raff ⊗
• Nun ist es Herbst geworden (Nun ist es Herbst geworden) - J. Raff
• Nun ist es Herbst geworden - J. Raff
• Nur einen einzigen Gedanken - J. Brambach [x]
• O schau mich nicht (O wüsstest du, wie bald, wie bald) - H. Marschner
• O wüsstest du, wie bald, wie bald - H. Marschner
• Rheinlied (Strömt herbei ihr Völkerscharen) - J. Diebold, V. Lachner
• Schifferlied (Hinaus, hinaus, die Wogen schwellen) - K. Reissiger
• Sie können's alle nicht sagen (Ich trat zu den rauschenden Wellen) - K. Reissiger
• Sitzt ein stiller, bleicher Knabe (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - C. Horn (Der kleine Savoyard)
• Ständchen (Der den Himmel und die Erden) - F. Gumbert, J. Raff
• Strömt herbei ihr Völkerscharen - J. Diebold, V. Lachner, O. Reutter (Rheinlied)
• Such' nicht den Frieden in der Liebe - H. von Bülow, E. Schultz (Frieden)
• Such' nicht den Frieden in der Liebe (Such' nicht den Frieden in der Liebe) - E. Schultz
• Verlorne Liebe (Da steh' ich denn und träume) - H. Dorn
• Vertrauen (Es weht durch euren Frieden) - E. Otto
• Vöglein und Sänger (Das Vöglein singt) - F. Gumbert [x]
• Von der Alma heitern Höhen (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - F. Abt (Der Schweizerbue)
• Wenn die Abendsterne blinken (from Knospen: Gedichte von C. O. Sternau) - A. Wagner
• Wenn Silbertau die Blumen küsst der Stern sich neigt dem Sterne zu
• Wenn Silberthau die Blumen () - H. Marschner
• Wer in des Andern Augen liest (Wer in des Andern Augen liest) - F. Gumbert [x]
• Wer in des Andern Augen liest - F. Gumbert [x]
• Wie die Blümlein draussen flattern in der Abendlüfte weh'n
• Wie die Blümlein draußen zittern - F. Abt, F. Gumbert, C. Hofmann, J. Netzer, J. Reichardt, F. Silcher
• Wo der Lagune Silberwelle - E. Schmezer [x]
• Wo sich das Meer in weite Fernen (from Deutsche Lieder) - R. Emmerich, F. Gumbert, V. Lachner, E. Meyer-Helmund, J. Raff, K. Reissiger, F. Schaffner (Felice notte, Marietta!)
• Wo sich die Kunst ein Hüttchen baut (from Deutsche Lieder) - F. Abt, V. Lachner

Last update: 2025-02-07 19:36:41