Texts by K. Herloß set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Buch der Liebe
• Scherben
• Wallensteins erste Liebe: Historisch-romantisches Gemälde

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendgebet (Einsam an dem Fenster sitzend) (from Scherben)
• Abendsegen (Einsam an dem Fenster sitzend) (from Scherben) - F. Otto
• Abschied (Wenn die Schwalben heimwärts ziehn) - J. Netzer CAT ENG ENG FRE
• Adelheid (Und ich sitz' am offnen Fenster) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - F. Abt, G. Petzoldt ENG
• Agathe (Wenn die Schwalben heimwärts ziehn) - F. Abt CAT ENG ENG FRE
• Agnes (Geh' nicht so früh zur Ruh'!) (from Buch der Liebe - Welt und Leben) - F. Abt ENG
• An Anna (Ich sammelte die Blätter meiner Rose) - A. Dreyschock
• An die Herbstsonne (Geh' nicht so früh zur Ruh'!) (from Buch der Liebe - Welt und Leben) ENG
• An Irene (Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - J. Netzer ENG
• An Micheline B** (Klage nicht, wenn früh die Nachtigallen)
• An Selma (Die Wange blass, das Auge verweint) - J. Netzer
• An Selma (Stern des Abends, mußt du heimwärts ziehn?) (from Buch der Liebe) - F. Abt
• An sie (Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - S. Zimmermann ENG
• Ave Maria (Madonna santa! höre mich) - E. Wienand
• Ballade (Es kamen drei Schneider wohl an den Rhein) (from Buch der Liebe)
• Beim Scheiden (Ob du mir nah, ob fern) - F. Gumbert [x]
• Bianca (Wenn Dein Mund auch zürnend spricht) (from Buch der Liebe)
• Brüderschaft (Einmal Brüderschaft getrunken) - H. Marschner [x]
• Busse (Im Wirthshaus, da bin ich zu Haus) - H. Marschner [x]
• Der Geliebten (Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen) (from Buch der Liebe) - F. Gumbert ENG
• Der Schwalben Heimkehr (Wenn die Schwalben heimwärts ziehn) - H. Wolf CAT ENG ENG FRE
• Die Mähr von den drei Schneidern (Es kamen drei Schneider wohl an den Rhein) (from Buch der Liebe) - F. Hoch
• Die Thräne (Zerdrück' die Thräne nicht in Deinem Auge) (from Scherben) - H. Fretzdorff
• Die Wange blass, das Auge verweint - J. Netzer
• Du gehst von mir (Du gehst von mir) - A. Conradi [x]
• Du gehst von mir [x] - A. Conradi
• Du leuchtendes, himmlisches Augenpaar (Du leuchtendes, himmlisches Augenpaar) - A. Conradi [x]
• Du leuchtendes, himmlisches Augenpaar [x] - A. Conradi
• Einmal Brüderschaft getrunken [x] - H. Marschner
• Einmal war ich schon geboren - E. Pauer (Wiederfinden)
• Einsam an dem Fenster sitzend (from Scherben) - F. Otto (Abendgebet)
• Es kamen drei Schneider wohl an den Rhein (from Buch der Liebe) - F. Hoch, J. Kalliwoda (Ballade)
• Es kamen drei Schneider wohl an den Rhein (Es kamen drei Schneider wohl an den Rhein) (from Buch der Liebe) - J. Kalliwoda
• Geh' nicht so früh zur Ruh'! (from Buch der Liebe - Welt und Leben) ENG - F. Abt (An die Herbstsonne)
• Geh' nicht so früh (from Buch der Liebe - Welt und Leben) ENG (An die Herbstsonne) - F. Abt
• Geständniß (Sagt! Was brennt ihr meine Lippen) - H. Marschner ENG
• Hans ohne Sorgen () - H. Marschner [x]
• Ich hätte nie empfunden - H. Dorn (Wenn nicht die Liebe wär')
• Ich sammelte die Blätter meiner Rose - A. Dreyschock (An Anna)
• Ich wollt', ich wär' die Eiche dort - L. Giżycka-Zamoyska (Mein Wunsch)
• Ihr Auge (Nimm einen Strahl der Sonne) - F. Liszt ENG FRE
• Im alten Fass zu Heidelberg - H. Marschner
• Im Wirthshaus, da bin ich zu Haus [x] - H. Marschner
• Irene (Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - F. Abt, H. Preis, K. Reissiger ENG
• Isidore (Wär' ich das Meer) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe)
• Klage nicht, wenn früh die Nachtigallen - T. Täglichsbeck (An Micheline B**)
• Krätzer (Wer nur einen Tropfen Krätzer) - H. Marschner [x]
• Kühlung () - H. Marschner [x]
• Lass mir die Thräne nur (Laß mir die Thräne nur!) (from Scherben) - C. Girschner, S. Saloman, J. Stern
• Laß mir die Thräne nur! (from Scherben) - C. Girschner, S. Saloman, J. Stern (Laß mir die Thräne!)
• Laß mir die Thräne! (Laß mir die Thräne nur!) (from Scherben)
• Leuchtendes Auge, Du meine Sonne (from Buch der Liebe) ENG - F. Abt (Maria)
• Liebeserklärung eines Schneidergesellen (O süßes Mädchen, sei doch nur lein Klotz!) - H. Marschner
• Lied aus dem historisch-romantischen Gemälde: 'Wallenstein's erste Liebe' (Wär' ich ein Stern) (from Wallensteins erste Liebe: Historisch-romantisches Gemälde) - F. Škroup
• Liedertafel () - H. Marschner [x]
• Louise (Wie bist Du so schön, o Mädchen) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - F. Abt ENG
• Madonna santa! höre mich (Madonna santa! höre mich) - A. Hellmann, J. Renaud, G. Wöhler
• Madonna santa! höre mich - R. Emmerich, A. Hellmann, J. Renaud, E. Wienand, G. Wöhler
• Madonna Santa (Madonna santa! höre mich) - R. Emmerich
• Maria (Leuchtendes Auge, Du meine Sonne) (from Buch der Liebe) ENG
• Marie (Leuchtendes Auge, Du meine Sonne) (from Buch der Liebe) - F. Abt ENG
• Meer, Himmel und Sonne (Wär' ich das Meer) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - G. Graben-Hoffmann
• Mein Wunsch (Ich wollt', ich wär' die Eiche dort) - L. Giżycka-Zamoyska
• Nimm einen Strahl der Sonne ENG FRE - F. Liszt (Ihr Auge)
• Nimm einen Strahl der Sonne (Nimm einen Strahl der Sonne) - F. Liszt ENG FRE
• Ob du mir nah, ob fern [x] - F. Gumbert
• Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) ENG - F. Abt, A. Fesca, F. Gumbert, R. Koczalski, J. Netzer, P. Orth, H. Preis, K. Reissiger, F. von Romaszkan, T. Täglichsbeck, S. Zimmermann (Irene)
• Ob ich Dich liebe? O frage die Sterne (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) ENG (Irene) - F. Abt, A. Fesca, F. Gumbert, R. Koczalski, J. Netzer, P. Orth, H. Preis, K. Reissiger, F. von Romaszkan, T. Täglichsbeck, S. Zimmermann
• Ob ich dich liebe, o frage die Sterne (Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - P. Orth ENG
• Ob ich dich liebe? (Ob ich Dich liebe? Frage die Sterne) (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - A. Fesca, F. Gumbert, R. Koczalski, F. von Romaszkan, T. Täglichsbeck ENG
• O süßes Mädchen, sei doch nur lein Klotz! - H. Marschner
• O weine nicht, du holdes Kind [x] - A. Conradi
• O weine nicht (O weine nicht, du holdes Kind) - A. Conradi [x]
• Pauline (Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen) (from Buch der Liebe) - F. Abt ENG
• Rötet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen (from Buch der Liebe) ENG (Röthet dir, Liebchen) - F. Abt, A. Eberhardt, F. Gumbert
• Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen (Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen) (from Buch der Liebe) - A. Eberhardt ENG
• Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen (from Buch der Liebe) ENG - F. Abt, A. Eberhardt, F. Gumbert (Röthet dir, Liebchen)
• Röthet dir, Liebchen (Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen) (from Buch der Liebe) ENG
• Sagt! Was brennt ihr meine Lippen ENG - H. Marschner
• Scheiden thut weh (Stern des Abends, mußt du heimwärts ziehn?) (from Buch der Liebe) - F. Gumbert
• Scheiden (Stern des Abends, mußt du heimwärts ziehn?) (from Buch der Liebe) - C. Isenmann
• Schlummerst du schon? ENG - H. Marschner
• Selma (Stern des Abends, mußt du heimwärts ziehn?) (from Buch der Liebe) - W. Heiser, H. Weidt
• Serenade (Schlummerst du schon?) - H. Marschner ENG
• Sophie (Wie schweigsam, ruhig ist die Nacht!) (from Buch der Liebe) - P. Rüfer
• Ständchen () - H. Marschner [x]
• Stern des Abends, mußt du heimwärts ziehn? (from Buch der Liebe) - F. Abt, F. Gumbert, W. Heiser, C. Isenmann, H. Weidt (Selma)
• Take of the sun its radiance (Take of the sun its radiance) FRE
• Testament (Im alten Fass zu Heidelberg) - H. Marschner
• Und ich sitz' am offnen Fenster (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) ENG - F. Abt, G. Petzoldt (Adelheid)
• Ungewissheit (Warum ich diese Augen liebe) - H. Behrens, C. Fischer [x]
• Walperga's Lied (Wär' ich ein Stern) (from Wallensteins erste Liebe: Historisch-romantisches Gemälde) - F. Abt
• Wäre mein Auge ein Stern (Wäre mein Auge ein Stern) - W. Tschirch [x]
• Wäre mein Auge ein Stern [x] - W. Tschirch
• Wär' ich das Meer (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) - G. Graben-Hoffmann (Isidore)
• Wär' ich ein Stern (Wär' ich ein Stern) (from Wallensteins erste Liebe: Historisch-romantisches Gemälde) - L. Kempter
• Wär' ich ein Stern (from Wallensteins erste Liebe: Historisch-romantisches Gemälde) - F. Abt, L. Kempter, F. Škroup
• Warum ich diese Augen liebe [x] - H. Behrens, C. Fischer
• Weine nicht, daß Deine Blumen modern (An Micheline B**) - T. Täglichsbeck
• Weine nicht (Klage nicht, wenn früh die Nachtigallen) - T. Täglichsbeck
• Weinlied () - H. Marschner [x]
• Wenn Dein Mund auch zürnend spricht (from Buch der Liebe) - R. Radecke (Bianca)
• Wenn dein Mund auch zürnend spricht (Wenn Dein Mund auch zürnend spricht) (from Buch der Liebe) - R. Radecke
• Wenn die Schwalben heimwärts zieh'n (Wenn die Schwalben heimwärts ziehn) - J. Weiss CAT ENG ENG FRE
• Wenn die Schwalben heimwärts ziehn CAT ENG ENG FRE - F. Abt, J. Netzer, J. Weiss, H. Wolf
• Wenn ich so allein bin (Wenn ich so allein bin) - A. Kappeller
• Wenn ich so allein bin - A. Kappeller
• Wenn nicht die Liebe wär' (Ich hätte nie empfunden) - H. Dorn
• Wer nur einen Tropfen Krätzer [x] - H. Marschner
• When the swallows homeward fly (When the swallows homeward fly) - M. White CAT FRE (Text: Anonymous after Karl Reginald Herloß)
• When the swallows homeward fly CAT FRE (Text: Anonymous after Karl Reginald Herloß) - M. White
• Wie bist du schön o Mädchen [x] - C. Fischer
• Wie bist du schön (Wie bist du schön o Mädchen) - C. Fischer [x]
• Wie bist Du so schön, o Mädchen (from Buch der Liebe - Lieder der Liebe) ENG - F. Abt (Louise)
• Wiederfinden (Einmal war ich schon geboren) - E. Pauer
• Wie schweigsam, ruhig ist die Nacht! (from Buch der Liebe) - P. Rüfer (Sophie)
• Zerdrück' die Thräne nicht in Deinem Auge (from Scherben) - F. Abt, H. Fretzdorff, F. Gumbert, F. Stegmayer, J. Stern (Die Thräne)
• Zerdrück' die Thräne nicht (from Scherben) (Die Thräne) - F. Abt, H. Fretzdorff, F. Gumbert, F. Stegmayer, J. Stern
• Zerdrück' die Thräne nicht (Zerdrück' die Thräne nicht in Deinem Auge) (from Scherben) - F. Abt, F. Stegmayer, J. Stern
• Zerdrück' die Träne nicht (Zerdrück' die Thräne nicht in Deinem Auge) (from Scherben) - F. Gumbert

Last update: 2024-12-30 06:01:44