Nachtigall, hüte dich! Singe nicht so lieblich! Ach, dein allzuschönes Singen Wird dich um die Freiheit bringen. Hüte dich! Schöne Blume, hüte dich, Blühe nicht [zu]1 glühend, Dufte nicht so voll Entzücken! Wer dich siehet, will dich pflücken, Hüte dich! Schönes Mädchen, hüte dich! Lächle nicht so gütig! Deine Schönheit, deine Güte -- Denk' an Nachtigall und Blüte. [Hüte,]2 Hüte dich!
Vier Gesänge für S., A., T. und B. , opus 25
by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893)
1. Hüte dich [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Hüte dich!", appears in Gedichte, in Eine Idylle in Liedern
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
1 Mottl: "so"
2 omitted by Fried
2. Nachtigall [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Komm, Nachtigall, schwing dich hernieder Zum Garten im blühenden Hag, Komm, liebliche Sängerin, wieder, Sing deine melodischen Lieder Hinüber dem scheidenden Tag. Noch schweigst du, was willst du verschweigen? Die Fülle so sehnlicher Qual? So lange nicht willst du dich zeigen, So lang nicht in blühenden Zweigen Das Mondlicht leuchtet im Tal. Von heiligen Strahlen umfangen, In glühenden Wonnen erwacht, Lobsingst du mit süßem Erbangen Das schüchterne Liebesverlangen, Du himmlische Stimme der Nacht.
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Nachtigall", appears in Jahreszeiten
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
3. Frühlingslied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Der Frühling verschleiert nun wieder Die Erde ganz Mir zartem Laubgefieder, Mit Blütenglanz; Nun eilet zum Tanz Hier unter dem blühenden Flieder! Von schwellenden Zweigen hernieder Singt sehnlich bang Die Drossel so liebliche Lieder; Ertöne noch lang Du süßer Gesang Hier unter dem blühenden Flieder! Schwermütige Liebe, komm wieder, Du schönstes Glück! Vom Dunkel der Sterne schweb nieder Zur Erde zurück, Du schönstes Glück, Hier unter dem blühenden Flieder!
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Frühlingslied", appears in Jahreszeiten
See other settings of this text.
4. Sonnwendfeier [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Kommt, schließet den Ring, Ihr Mädchen und Knaben! Ich spring', ich spring' Durch's Feuer im Graben. Ich wollt' für dich Durch jedes rennen, Nur laß du mich Nicht immer so brennen. Damit ich im Lauf Nicht stürze, so fange Du Schöne mich auf, Nach der ich verlange. Dein holdes Geficht Strahlt lautere Wonne, O scheide noch nicht Du liebe Sonne!
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Sonnwendfeier", appears in Gedichte, in Eine Idylle in Liedern
See other settings of this text.