Texts to Art Songs and Choral Works by H. Schletterer

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Lieder von E. Geibel, op. 3
• no. 1. Spielmanns Lied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 2. Minneweise (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Der Hidalgo (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• 4 Lieder von E. Geibel
• no. 1. Im Gebirg (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Schmetterling (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Der arme Taugenichts (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• no. 4. Im Herbste (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG FRE
• 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor, op. 22
• no. 1. Wanderlied (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 2. Die drei Dörfer (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 3. Der Willekumm (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 4. Der Enderle von Ketsch (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 5. Das Hildebrandlied (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 6. Altassyrisch (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen, op. 51
• no. 1. Januar. Schneekampf (Text: Karl Stieler) ENG
• no. 2. Februar. Mondaufgang (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 3. März. Märzenluft (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 4. April. Bergfrühling (Text: Karl Stieler) ENG
• no. 5. Mai. Morgen ist der erste Mai (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 6. Juni. Sei getrost, verzagtes Herz (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 7. Juli. Holde Nacht (Text: Max Jähns) ENG
• no. 8. August. O Tannenwald (Text: Amalia von Helvig , as Anna Imhof) ENG
• no. 9. September. Herbstwanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 10. October. Herbstgesang (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 11. November. Herbstnacht (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 12. December. In der Christnacht (Text: Karl Stieler) ENG
• Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen, op. 61
• no. 1. Frühlingslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 2. Sonntagsmorgen (Text: Heinrich G. F. Mahler) [x]
• no. 3. Waldeinsamkeit (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• no. 4. Wenn es stille Nacht will werden (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• no. 5. Herz! o lass dein Weh (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 6. Im Walde (Text: Johann Heinrich Julius Frauenstein) [x]
• no. 7. Gleich lacht dich alles sonnig an (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 8. Frühlingsjubel (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• no. 9. Sonntag (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• no. 10. Grad wenn's am schönsten ist (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sechs Lieder
• no. 1. Ein traulich Liedchen (Text: Johann Baptist Vogl)
• no. 2. Warum denn? (Text: Anonymous)
• no. 3. Die Sehnsucht scheucht den Schlummer (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• no. 4. Dein gedenken (Text: Karl Heinrich Schnauffer)
• no. 5. So gern möcht' ich dir sagen (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• no. 6. Die Blumen auf dem Fenster (Text: Emilie Emma von Hallberg)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfeier in Venedig, op. 14 (3 Gesänge für 3 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
• Altassyrisch , op. 22 no. 6 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Altschwedisches Volkslied, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Peter Johann Willatzen)
• Am Abend, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 2 [x]
• Am Abend, op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Julius Altmann)
• Am Morgen, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 1 [x]
• Am Strande, op. 63 (Text: Marie Schmidt) [x]
• An den Maienwind, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 36 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• An den Mond, op. 21 (10 Lieder) no. 10 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An den Sonnenschein, op. 27 (Zwei Lieder für Baritone mit Pianoforte und Violoncello) no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• An die Geliebte, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA
• Antwort, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• April. Bergfrühling, op. 51 no. 4 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Karl Stieler) ENG
• August. O Tannenwald, op. 51 no. 8 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Amalia von Helvig , as Anna Imhof) ENG
• Aus meinen Thränen spriessen, op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Betrogen, op. 26 (Fünf Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• Da drüben, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 1 (Text: Julius Mosen) ENG
• Da ich dich liess, op. 21 (10 Lieder) no. 8 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Das Blatt im Buche, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 3 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
• Das Hildebrandlied, op. 22 no. 5 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Das letzte Blatt, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 33 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Das Meer der Hoffnung, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 5 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Das Schifflein , op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• Das verlassene Mägdlein, op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• December. In der Christnacht, op. 51 no. 12 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Karl Stieler) ENG
• Dein gedenken (in Sechs Lieder) (Text: Karl Heinrich Schnauffer)
• Den Maien preiset alle Welt (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Der arme Taugenichts (in 4 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• Der Blümlein Antwort, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Der Enderle von Ketsch, op. 22 no. 4 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Der Fichtenbaum, op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Der Goldkäfer, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 7 (Text: Georg Christian Dieffenbach) ENG
• Der Hidalgo, op. 3 no. 3 (in 3 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Landsknecht , op. 26 (Fünf Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel)
• Der Lerche Morgenlied, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 38 (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Der Mai, op. 31 (Drei Gesänge für 3 weiblichen Stimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Wilhelm Müller)
• Der Ungenannten, op. 21 (10 Lieder) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• Der Weihnachtsbaum, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 2 (Text: J. Hertle) [x]
• Der Weihnachtsbaum , op. 32 (3 Chorgesänge für 4 Männerstimme) no. 2 (Text: J. Hertle) [x]
• Derweil ich schlafend lag, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Willekumm, op. 22 no. 3 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Des Müden Abendlied, op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Die Blumen auf dem Fenster (in Sechs Lieder) (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• Die drei Dörfer, op. 22 no. 2 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Die Eine, die ich meine, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 3 (Text: Franz von Kobell)
• Die Engel, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 24 (Text: Georg Christian Dieffenbach) [x]
• Die junge Nonne, op. 38 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: August Becker)
• Die Lotosblume, op. 31 (Drei Gesänge für 3 weiblichen Stimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Sehnsucht scheucht den Schlummer (in Sechs Lieder) (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• Die Sterne, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 10 (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin) ENG
• Die Sternlein , op. 38 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG
• Die Stille , op. 14 (3 Gesänge für 3 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Die Tochter der Heide, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE
• Die verschwiegene Nachtigall, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 6 (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) DUT ENG ENG ENG FRE
• Die Weise guter Zecher ist, op. 26 (Fünf Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Du Bächlein nicht so schnelle, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 2 (Text: Hermann Behn-Eschenburg)
• Du frischer, froher Morgenwind, op. 23 (4 Lieder für Männerchor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Du mit den schwarzen Augen, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Ein traulich Liedchen (in Sechs Lieder) (Text: Johann Baptist Vogl)
• Ein Windstoß kommt heran gebraust (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Einzug, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 7 (Text: Adolf Böttger)
• Es ist so süss zu träumen, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 2 (Text: Adelaide Karoline Wilhelmine von Gottberg) [x]
• Es rauscht das rothe Laub zu meinen Füssen, op. 19 (5 Lieder für Mezzosopran) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Februar. Mondaufgang, op. 51 no. 2 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Flieg' auf, flieg' auf, Frau Schwalbe mein , op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Hermann Hersch)
• Frage nicht, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Frau Nachtigall, op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 5 (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Frisch gesungen, op. 36 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Frühling im Wein, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 5 (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Frühlingsaugen, op. 27 (Zwei Lieder für Baritone mit Pianoforte und Violoncello) no. 1 (Text: Robert Reinick)
• Frühlings-Begrüßung, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 11 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Frühlingsjubel, op. 61 no. 8 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• Frühlingslied, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 5 (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Frühlingslied, op. 25 (Vier Gesänge für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Hermann von Lingg)
• Frühlingslied, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 17 (Text: Friedrich Rückert , as Freimund Raimar)
• Frühlingslied, op. 61 no. 1 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE POR
• Frühlingssehnsucht, op. 32 (3 Chorgesänge für 4 Männerstimme) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingssehnsucht, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Gleich lacht dich alles sonnig an, op. 61 no. 7 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Gorm der Alte stand am Rande eines alten Schiffes, op. 26 (Fünf Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Moritz Hartmann)
• Grad wenn's am schönsten ist, op. 61 no. 10 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Grüss Gott, ihr lauen Weste, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 9 [x]
• Hast du nicht einen Gruss für mich, op. 21 (10 Lieder) no. 7 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Herba lori fa, op. 23 (4 Lieder für Männerchor) no. 4 (Text: Anonymous after Jan I Hertog van Brabant)
• Herz! o lass dein Weh, op. 61 no. 5 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Höchster Wunsch, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Hüben und drüben, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Hüte dich, op. 25 (Vier Gesänge für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Im Arm der Liebe schlumm're ein, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Scheurlin)
• Im Gebirg (in 4 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel)
• Im Herbste (in 4 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG FRE
• Im Spätherbst, op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Hermann von Lingg)
• Im Walde, op. 61 no. 6 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Johann Heinrich Julius Frauenstein) [x]
• In der Fremde , op. 19 (5 Lieder für Mezzosopran) no. 5 (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• Italienisches Lied, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 4 (Text: Volkslieder )
• Ja, du bist mein, op. 21 (10 Lieder) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Januar. Schneekampf, op. 51 no. 1 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Karl Stieler) ENG
• Juli. Holde Nacht, op. 51 no. 7 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Max Jähns) ENG
• Juni. Sei getrost, verzagtes Herz, op. 51 no. 6 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Kaiser Wenzel zu Rosse, op. 26 (Fünf Lieder für Bass mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Franz Gabriel Drimborn)
• Kehr' ein bei mir, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Klage, op. 36 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: Ernst Jost)
• Klinge mein Pandero, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
• Kuckuck der Spielmann, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 28 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Lebewohl , op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Hermann von Lingg)
• Leb' wohl, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 8 (Text: Adolf Böttger)
• Liebesbote, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG RUS
• Liebesfrühling, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Mach's wie die Lerche, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Maiglocke, op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Hermann von Lingg)
• Mailied, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 9 (Text: Hermann Adam von Kamp)
• Mai. Morgen ist der erste Mai, op. 51 no. 5 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• März. Märzenluft, op. 51 no. 3 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Meiden, op. 21 (10 Lieder) no. 9 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Mein Glück, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Mein Herz ist dein, op. 6 (4 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Minneweise, op. 3 no. 2 (in 3 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel)
• Morgenlied, op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Morgenwanderung, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 10 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Nachtgruss, op. 36 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
• Nachtigall, op. 25 (Vier Gesänge für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Nachtlied, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• Nacht, op. 23 (4 Lieder für Männerchor) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• November. Herbstnacht, op. 51 no. 11 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Nun die Schatten dunkeln , op. 17 (Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• October. Herbstgesang, op. 51 no. 10 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• O könnt' ich mit dir wallen, op. 6 (4 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• Ostermorgen, op. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• Ostern, op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 3 (Text: August von Platen-Hallermünde)
• O wär' ich ein See, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG RUS
• O, wär' mein Lieb' die rote Ros', op. 19 (5 Lieder für Mezzosopran) no. 4 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE ENG FRE FRE SPA
• O weisst du, was den wilden Schwan, op. 19 (5 Lieder für Mezzosopran) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• O wie freu'n wir uns, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 6 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Peter, op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
• Ruhethal, op. 14 (3 Gesänge für 3 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• Schmetterling (in 4 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel)
• Schmetterling, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 12 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Schneeglöckchen lacht und jubelt, op. 6 (4 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Adolf Böttger) CAT ENG FRE
• Schön Rohtraut, op. 21 (10 Lieder) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
• Schweizers Heimatlied, op. 23 (4 Lieder für Männerchor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Sehnsucht nach den Bergen (Text: Leonhard Widmer) ENG
• Seltsam ist Juanas Weise, op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
• September. Herbstwanderung, op. 51 no. 9 (in Die Monate. 12 dreistimmige Chorgesänge für 2 Sopran und Alt ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sind die Sterne fromme Lämmer, op. 31 (Drei Gesänge für 3 weiblichen Stimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• So gern möcht' ich dir sagen (in Sechs Lieder) (Text: Emilie Emma von Hallberg)
• Sonntagsfeier, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 14 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• Sonntagsmorgen, op. 61 no. 2 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Heinrich G. F. Mahler) [x]
• Sonntag, op. 61 no. 9 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• Sonnwendfeier, op. 25 (Vier Gesänge für S., A., T. und B.) no. 4 (Text: Hermann von Lingg)
• Spanisches Lied, op. 21 (10 Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel after Luís de Camões) CAT DUT ENG FRE
• Spielmanns Lied , op. 3 no. 1 (in 3 Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Spruch, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 23 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Stilles Glück, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 3 (Text: Ludwig Amandus Bauer) ENG
• Thürmerlied, op. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Toskanisches Volkslied, op. 21 (10 Lieder) no. 5 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Treue Liebe, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Trost im Winter, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Unter dem Baume, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 8 (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Venezianisches Gondolierliedchen, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Verborgene Liebe, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 7 (Text: Alfred von Meißner)
• Vergib, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 7 (Text: Hermann Rollett)
• Vergiss mein nicht, op. 42 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte ) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Versuchung, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 32 (Text: Robert Reinick)
• Vivat, op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 6 (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Von allen Winden, die da weh'n, op. 6 (4 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE
• Wächterlied in der Neujahrsnacht (des J. 1200), op. 32b (8 Gesänge für Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
• Wächterlied, op. 32 (3 Chorgesänge für 4 Männerstimme) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
• Waldeinsamkeit, op. 61 no. 3 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• Waldlied, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 37 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Waldmorgen, op. 41 (Zehn Chor-Duette (im Freien zu singen)) no. 5 (Text: Franz Alfred Muth)
• Waldpsalm des Mönchs von Banth, op. 65 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) [x]
• Wanderlied, op. 22 no. 1 (in 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Wanderlied, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 27 (Text: August Ludwig Lua)
• Warum denn? (in Sechs Lieder) (Text: Anonymous)
• Weihnacht, op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 1 (Text: Matthias Claudius)
• Weihnacht, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 7 (Text: Matthias Claudius)
• Weit, weit aus ferner Zeit, op. 24 (Sieben Lieder für Mezzosopran mit Pianofortebegleitung ) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Wenn es stille Nacht will werden, op. 61 no. 4 (in Im Freien zu singen. 10 Chorduette für Sopran und Alt (9. Folge) ohne Begleitung. Zum Gebrauch in höheren Schulen und Gesangvereinen) (Text: Franz Alfred Muth) ENG
• Wenn's Kind alles haben will, op. 60 (Zehn Chorduette für Sopran- und Altstimmen mit Pianoforte zum Gebrauch in vorgerückten Gesangsklassen) no. 4 (Text: Johannes Daniel Falk) ENG
• Wer in der Liebsten Auge blickt, op. 21 (10 Lieder) no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
• Wettstreit, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 15 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Wie freundlich lacht der letzte Schnee (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Wie sollt' ich widerstreben? , op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
• Wohlthun , op. 38 (Drei Chorgesänge für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Wohlthun, op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 13 (Text: Anonymous) [x]
• Wo ist der Ort, an dem du weilst?, op. 35a (Sechs Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wunsch, op. 34 (Sechs Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Zum Abschied, op. 16 (8 kleine Lieder für Mezzosopran) no. 8 (Text: Anonymous) [x]
• Zum Jahresschlusse, op. 39 (6 Chorgesänge für S., A., T. und B. ) no. 2 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT FRE
• Zum letzten Mai, op. 19 (5 Lieder für Mezzosopran) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

Last update: 2025-03-21 04:24:12